Mielőtt Elmegyek
1. Nagy magányomban álmodoztam rólad,
Hogy egy napon visszajössz hozzám.
Képek, amiket itt hagytál nekem,
Egy emlék már, mely még mindig él.
2. Ha rossz perceim vissza-vissza térnek,
Ha véletlenül megtalállak téged,
Nézlek, és én már semmit nem értek,
Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:
R. "Mielőtt végleg elmegyek,
Kapsz egy képet rólam,
Ha hiányzom ezt mindig nézheted,
Szét is tépheted."
3. Egy szürke fal, egy rádió, egy asztal,
Egy nagy trikó, ezt még tőled kaptam,
Képek, én már semmit nem értek,
Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:
R., R.
Avant que je parte
1. Dans ma grande solitude, je rêvais de toi,
En espérant qu'un jour tu reviendras vers moi.
Des images que tu m'as laissées ici,
Un souvenir qui vit encore en moi.
2. Quand mes mauvais moments reviennent sans cesse,
Si par hasard je te retrouve, je te regarde,
Et je ne comprends plus rien, je ne sais pas,
Pourquoi tu m'as dit au revoir comme ça :
R. "Avant que je parte pour de bon,
Tu recevras une photo de moi,
Si je te manque, tu pourras toujours la regarder,
Tu peux même la déchirer."
3. Un mur gris, une radio, une table,
Un grand t-shirt, c'est un cadeau de toi,
Des images, je ne comprends plus rien,
Pourquoi tu m'as dit au revoir comme ça :
R., R.