Ügyetlen Szerelem
1. A mai naptól kerülöm magam,
Olyan ellenszenves vagyok.
Este mikor az ágyamba fekszem,
Szerelmet senkitől sem kapok.
R1. ||: A múltad nem érdekel,
Engem nem érdemelsz meg. :||
2. A mai naptól kerüld el magad,
Olyan ellenszenves vagy.
Este mikor az ágyadba fekszel,
Szerelmet senkitől se kapj!
R1.
R2. Olyan szép volt az az utcabál,
Ahol megismertelek.
A virslimről a mustár a ruhádra folyt,
Csak annyit mondtál kedvesen: Ügyetlen!
Amor Torpe
1. A partir de hoy me evitaré a mí mismo,
Tan desagradable soy.
Esta noche, cuando me acuesto en mi cama,
No recibo amor de nadie.
R1. ||: Tu pasado no me interesa,
No mereces mi amor. :||
2. A partir de hoy, evita a ti mismo,
Tan desagradable eres.
Esta noche, cuando te acuestas en tu cama,
¡No recibas amor de nadie!
R1.
R2. Fue tan hermoso aquel baile callejero,
Donde te conocí.
La mostaza de mi hot dog se derramó en tu ropa,
Solo dijiste amablemente: ¡Amor torpe!