DANG! (hocus pocus) (Japanese Version)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ah-ah)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ah-ah)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Lookin' at you, lookin' at me
Lookin' at you, lookin' at me
なんか微妙な感じ
nanka bimyō na kanji
嫌じゃない既視感 ( デジャブ )
iya janai kishikan (dejabu)
So ギンがミンがへ
So gin ga min ga e
Thinkin' 'bout you, thinkin' 'bout me (yeah)
Thinkin' 'bout you, thinkin' 'bout me (yeah)
どれが本当なのか
dore ga hontō na no ka
飛び出す question mark¿
tobidasu question mark¿
11 の感情
11 no kanjō
My own B-side
My own B-side
(Oh) F or T?
(Oh) F or T?
(Oh) P or J?
(Oh) P or J?
(Oh) もうわっかんないわ
(Oh) mō wakannai wa
(Oh) what am I?
(Oh) what am I?
(Oh) who am I?
(Oh) who am I?
Ah-ah-ah, dang
Ah-ah-ah, dang
Hocus pocus talking
Hocus pocus talking
いったい who I am?
ittai who I am?
But Iʼ m feeling funny
But I'm feeling funny
Dunno what to say
Dunno what to say
Hocus pocus, get it?
Hocus pocus, get it?
いったい what I am?
ittai what I am?
Do I look so funny?
Do I look so funny?
You know what Iʼ m sayinʼ
You know what I'm sayin'
Watchin' myself
Watchin' myself
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Watchin' myself
Watchin' myself
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Watchin' my—
Watchin' my
Umm feel inside, side
Umm feel inside, side
交差する I, I
kōsa suru I, I
すべてが私さ (uh)
subete ga watashi sa (uh)
悩む？ why why
nayamu? why why
A or the B-side
A or the B-side
迷路みたいな感じ (oh, no)
meiro mitai na kanji (oh, no)
ここに purple color, color (yeah)
koko ni purple color, color (yeah)
重なる君はブルー (oh)
kasanaru kimi wa burū (oh)
共に for each other, louder
tomo ni for each other, louder
それ全部わたし (what I wanna do, oh)
sore zenbu watashi (what I wanna do, oh)
(Oh) F or T?
(Oh) F or T?
(Oh) P or J?
(Oh) P or J?
(Oh) 重要じゃないわ
(Oh) jūyō janai wa
(Oh) what am I?
(Oh) what am I?
(Oh) who am I?
(Oh) who am I?
Ah-ah-ah, dang (hey, hey)
Ah-ah-ah, dang (hey, hey)
Hocus pocus talking
Hocus pocus talking
いったい who I am?
ittai who I am?
But Iʼ m feeling funny
But I'm feeling funny
Dunno what to say (hey, hey, hey)
Dunno what to say (hey, hey, hey)
Hocus pocus, get it?
Hocus pocus, get it?
いったい what I am?
ittai what I am?
Do I look so funny?
Do I look so funny?
You know what I'm sayin'
You know what I'm sayin'
Watchin' myself
Watchin' myself
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Watchin' my—
Watchin' my
Ah, yeah (uh, yeah)
Ah, yeah (uh, yeah)
Alright
Alright
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
さあ、 let me show ya
sā, let me show ya
自由に 解いてよ right
jiyū ni toite yo right
Come, get on my side
Come, get on my side
すべてが 私なの
subete ga watashi na no
Ooh, can you feel this vibe?
Ooh, can you feel this vibe?
Loving the vice versa
Loving the vice versa
Ha-ha, dang
Ha-ha, dang
Hocus pocus talkin' (oh)
Hocus pocus talkin' (oh)
I know who I am
I know who I am
But I'm feelin' funny
But I'm feelin' funny
Don't know what to say (oh, yeah)
Don't know what to say (oh, yeah)
Hocus pocus, get it?
Hocus pocus, get it?
I know what I am (oh, yeah)
I know what I am (oh, yeah)
なんて言おうと shed it
nante iō to shed it
I just found myself
I just found myself
Watchin' myself (hey, hey, hey)
Watchin' myself (hey, hey, hey)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Watchin' myself (baby, baby)
Watchin' myself (baby, baby)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ooh, yeah)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ooh, yeah)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Watchin' myself
Watchin' myself
¡Caray! (abracadabra) (Versión en japonés)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ah-ah)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Mirándote, mirándome
Algo así como una sensación extraña
No es desagradable, es una sensación de déjà vu
Así que, ¿qué diablos es real?
¿Qué emoción es la correcta?
Mi propio lado B
(Oh) ¿F o T?
(Oh) ¿P o J?
(Oh) Ya no entiendo nada
(Oh) ¿Qué soy?
(Oh) ¿Quién soy?
Ah-ah-ah, ¡caray!
Hocus pocus hablando
¿Quién demonios soy?
Pero me siento raro
No sé qué decir
Hocus pocus, ¿entiendes?
¿Qué diablos soy?
¿Me veo tan raro?
Sabes a qué me refiero
Viéndome a mí mismo
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, sí, sí
Viéndome a mí mismo
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, sí, sí
Viéndome a mí mismo
Siento por dentro, lado
Cruzando, yo, yo
Todo soy yo (uh)
¿Por qué preocuparse? ¿Por qué?
¿El lado A o el lado B?
Se siente como un laberinto (oh, no)
Aquí hay color púrpura, color (sí)
Tú, superponiéndote, estás triste (oh)
Juntos, el uno para el otro, más fuerte
Todo eso soy yo (lo que quiero hacer, oh)
(Oh) ¿F o T?
(Oh) ¿P o J?
(Oh) No es importante
(Oh) ¿Qué soy?
(Oh) ¿Quién soy?
Ah-ah-ah, ¡caray! (hey, hey)
Hocus pocus hablando
¿Quién demonios soy?
Pero me siento raro
No sé qué decir (hey, hey, hey)
Hocus pocus, ¿entiendes?
¿Qué diablos soy?
¿Me veo tan raro?
Sabes a qué me refiero
Viéndome a mí mismo
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, sí, sí
Viéndome a mí mismo
Ah, sí (uh, sí)
Está bien
Oh, oh, oh, oh, sí
Ven, déjame mostrarte
Libérate, hazlo bien
Ven, únete a mi lado
Todo soy yo
Oh, ¿puedes sentir esta vibra?
Amando el viceversa
Ja-ja, ¡caray!
Hocus pocus hablando (oh)
Sé quién soy
Pero me siento raro
No sé qué decir (oh, sí)
Hocus pocus, ¿entiendes?
Sé quién soy (oh, sí)
No importa lo que diga
Acabo de encontrarme a mí mismo
Viéndome a mí mismo (hey, hey, hey)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, sí, sí
Viéndome a mí mismo (bebé, bebé)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da (oh, oh)
Ba-ba-ba-ba-ba-bam (ooh, sí)
Ba-ba-ba-ba-ba, bom-ba-da
Ah, sí, sí
Viéndome a mí mismo
Escrita por: Daniel Caesar / Ellen Berg / JEON SE HUI / Ludwig Lindell / Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker / peacedelicsu / Tsuki / YEJI