Estatuto da Gafieira
Moço
Olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos
Da nossa gafieira
Dance a noite inteira
Mas dance direito
Aliás
Pelo artigo 120
O distinto que fizer o seguinte:
Subir na parede
Dançar de pé pro ar
Debruçar-se na bebida sem querer pagar
Abusar da umbigada
De maneira folgazã
Prejudicando hoje
O bom crioulo de amanhã
Será distintamente censurado
Se balançar o corpo
Vai pra mão do delegado
Ta bem, moço?
Olha o vexame, moço!
Estatuto de Gafieira
Oiga, señor
Mira la vergüenza
El medio ambiente exige respeto
Por los estatutos
De nuestra gaffieira
Baila toda la noche
Pero baila bien
Oh, por cierto
Para el artículo 120
El distinguido que hace lo siguiente
Suba a la pared
Baila arriba y abajo
Apoyándose en la bebida sin querer pagar
Abombando el ombligo
De una manera folgazã
Dañando hoy
El buen criollo del mañana
Será claramente censurado
Si rockeas tu cuerpo
Va a la mano del ayudante
¿Está bien, señor?
¡Mire la vergüenza, señor!