Ideology
When one voice rules the nation
Just because they're top of the pile
Doesn't mean their vision is the clearest
The voices of the people
Are falling on deaf ears
Our politicians all become careerists
They must declare their interests
But not their company cars
Is there more to a seat in parliament
Than sitting on your arse
And the best of all this bad bunch
Is shouting to be heard
Above the sound of ideologies clashing
Outside the patient millions
Who put them into power
Expect a little more back for their taxes
Like school books, beds in hospitals
And peace in our bloody time
All they get is old men grinding axes
Who've built their private fortunes
On the things they can rely
The courts, the secret handshake
The Stock Exchange and the old school tie
For God and Queen and Country
All things they justify
Above the sound of ideologies clashing
God bless the civil service
The nations saving grace
While we expect democracy
They're laughing in our face
And although our cries get louder
The laughter gets louder still
Above the sound of ideologies clashing
Above the sound of ideologies,
Above the sound of ideologies,
Above the sound of ideologies clashing
Ideología
Cuando una voz gobierna la nación
Solo porque están en la cima
No significa que su visión sea la más clara
Las voces del pueblo
Caen en oídos sordos
Nuestros políticos se convierten en carreiristas
Deben declarar sus intereses
Pero no sus autos de empresa
¿Hay más en un asiento en el parlamento
Que estar sentado en tu trasero?
Y lo mejor de toda esta mala pandilla
Está gritando para ser escuchado
Sobre el sonido de las ideologías chocando
Fuera de los millones pacientes
Que los pusieron en el poder
Esperan un poco más a cambio de sus impuestos
Como libros escolares, camas en hospitales
Y paz en nuestros malditos tiempos
Todo lo que obtienen son viejos afilando hachas
Que han construido sus fortunas privadas
En las cosas en las que pueden confiar
Los tribunales, el apretón de manos secreto
La Bolsa de Valores y la vieja corbata de la escuela
Por Dios y la Reina y el País
Todas las cosas que justifican
Sobre el sonido de las ideologías chocando
Dios bendiga al servicio civil
La gracia salvadora de las naciones
Mientras esperamos democracia
Se están riendo en nuestra cara
Y aunque nuestros gritos se hacen más fuertes
Las risas se hacen aún más fuertes
Sobre el sonido de las ideologías chocando
Sobre el sonido de las ideologías,
Sobre el sonido de las ideologías,
Sobre el sonido de las ideologías chocando