Saku no Nie
このいのちをささげるさだめなら
Kono inochi wo sasageru sadame nara
あらがうものはおさないころになくした
aragau mono wa osanai koro ni nakushita
ちちとははがのこしたそのまなざしは
chichi to haha ga nokoshita sono manazashi wa
こころののろいとなる
kokoro no noroi to naru
にくしみがあらそいをあらそいがかなしみを
nikushimi ga arasoi wo arasoi ga kanashimi wo
りんねのようにせかいをかきみだすなら
rinne no yō ni sekai wo kakimidasu nara
ちいさなこのいのちに
chiisana kono inochi ni
いきるいみをあなたがやどしたんだ
ikiru imi wo anata ga yadoshitanda
まがいものどうし、うんめいのさいはなげられた
Magaimono dōshi, unmei no sai wa nagerareta
ねがいわくばさいごまで
Negai wakuba saigo made
このおもいを、このこころを
Kono omoi wo, kono kokoro wo
あなたにささげるのなら
Anata ni sasageru no nara
なぐさめもあわれみも
Nagusame mo awaremi mo
いらないから
Iranai kara
このちかいを、このさだめを
Kono chikai wo, kono sadame wo
あなたがのぞむのならば
Anata ga nozomu no naraba
くるしみも、かなしみも
Kurushimi mo, kanashimi mo
だきしめるから
Dakishimeru kara
かっさいをあびるのはひとならざるいぎょうのおう
Kassai wo abiru no wa hito narazaru igyō no ō
げっこうにかくれるのはひとのかたちなすもの
Gekkō ni kakureru no wa hito no katachi nasu mono
まがいものどうし、うんめいのさいはなげられた
Magaimono dōshi, unmei no sai wa nagarerareta
ねがいわくばさいごまで、そのひとみを
Negai wakuba saigo made, sono hitomi wo
このいのちを、このせかいを
Kono inochi wo, kono sekai wo
あなたがうけいれるなら
Anata ga ukeireru nara
にくしみもかなしみも
Nikushimi mo kanashimi mo
いらないから
Iranai kara
このおもいを、このこころを
Kono omoi wo, kono kokoro wo
あなたにささげるのなら
Anata ni sasageru no nara
そのいのちをひびかせて
Sono inochi wo hibikasete
このちかいを、このさだめを
Kono chikai wo, kono sadame wo
あなたがのぞむのならば
Anata ga nozomu no naraba
くるしみも、かなしみも
Kurushimi mo, kanashimi mo
だきしめるから
Dakishimeru kara
だきしめるから
Dakishimeru kara
El Sacrificio de la Flor de Cerezo
Si este es el destino de entregar esta vida
Aquello que desafía se perdió en la infancia
La mirada dejada por padres
Se convierte en la maldición del corazón
El odio pelea con la lucha, la lucha con la tristeza
Si desgarras el mundo como un anillo
En esta pequeña vida
Has encontrado el significado de vivir
Los impostores, el destino arrojado
Si pudiera pedir un deseo, hasta el final
Si entrego estos sentimientos, este corazón
A ti
No necesito consuelo ni compasión
Si buscas esta cercanía, este destino
Si es lo que deseas
Abrazaré el dolor y la tristeza
Recibir elogios es un acto inhumano
Esconderse detrás de una máscara de humanidad
Los impostores, el destino arrojado
Si pudiera pedir un deseo, hasta el final, en esos ojos
Esta vida, este mundo
Si los aceptas
No necesito el odio ni la tristeza
Si entrego estos sentimientos, este corazón
A ti
Haciendo eco de esa vida
Si buscas esta cercanía, este destino
Si es lo que deseas
Abrazaré el dolor y la tristeza
Abrazaré el dolor y la tristeza