Blue Feather
Oikaze wa buruu hora ima nara tonde ikeru
Kurushii toki mo setsunai toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku kimi ga egaita niji wa
Iroasenaide yume o terashiteiru kara
Purple rain
Furishikiru ame no shizuku de
Painful rain
Kokoro mitashiteiku
Black Rain
Yarikirenai omoi wa
Crying in the rain
Hitomi kara koboreru
Mitooshi ga kurai mirai? Yosou sae tsukanakute
Sore demo bokura wa risou o motome
Habataiteku hora kimi nara tonde ikeru
Arashi no hi mo kanashii toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku namida ni kakatta niji o
Kake agatte mai agare ashita e
Purple rain
Ki o hatte tsuyogari ittatte
Painful rain
Kokoro ja obieteiru
Black rain
Hitori ja naitte omotte ittate
Crying in the rain
Fuan de tamaranai
Yugande iku mirai? Dou ni mo naranakutatte
Sore demo bokura wa kibou o daiteiru
Oikaze wa buruu hora ima nara tonde ikeru
Kurushii toki mo setsunai toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku kimi ga egaita niji wa
Iroasenaide yume o terashiteiru kara
Itsu datte itsu datte tokimeki o kesanaide kesanaide kesanaide
Sono omoi wa tomenaide tomenaide tomenaide
Kagayaki o tokihanatte
Hateshinai sora e
Habataiteku hora kimi nara tonde ikeru
Arashi no hi mo kanashii toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku namida ni kakatta niji o
Kake agatte mai agare ashita e
Oikaze wa buruu hora ima nara tonde ikeru
Kurushii toki mo setsunai toki mo tsubasa o hirogete
Tobikoeteku kimi ga egaita niji wa
Iroasenaide yume o terashiteiru kara
Blue feather
Pluma azul
El viento azul, mira, ahora puedo volar
En momentos dolorosos y tristes, extiendo mis alas
Sobrepasando, el arcoíris que dibujaste
No se desvanece, ilumina los sueños
Lluvia morada
Con las gotas de lluvia que caen
Lluvia dolorosa
Llenando el corazón
Lluvia negra
Sentimientos insoportables
Llorando bajo la lluvia
Desbordando desde los ojos
¿El futuro es oscuro y sombrío? Ni siquiera podemos preverlo
Aun así, buscamos la perfección
Volando, mira, si eres tú, puedes volar
En días de tormenta y momentos tristes, extiende tus alas
El arcoíris atrapado en lágrimas
Sube, elevándose hacia el mañana
Lluvia morada
Incluso si intentas ser valiente
Lluvia dolorosa
En el corazón, estás asustado
Lluvia negra
Llorando solo, pensando
Llorando bajo la lluvia
Incapaz de contener la ansiedad
¿El futuro se distorsiona? No importa cómo lo mires
Aun así, abrazamos la esperanza
El viento azul, mira, ahora puedo volar
En momentos dolorosos y tristes, extiendo mis alas
Sobrepasando, el arcoíris que dibujaste
No se desvanece, ilumina los sueños
Siempre, siempre, no detengas la emoción, no la detengas, no la detengas
No detengas esos sentimientos, no los detengas, no los detengas
Libera el resplandor
Hacia el cielo interminable
Volando, mira, si eres tú, puedes volar
En días de tormenta y momentos tristes, extiende tus alas
El arcoíris atrapado en lágrimas
Sube, elevándose hacia el mañana
El viento azul, mira, ahora puedo volar
En momentos dolorosos y tristes, extiendo mis alas
Sobrepasando, el arcoíris que dibujaste
No se desvanece, ilumina los sueños
Pluma azul