Wait Till the Sun Shines Nellie
On a Sunday morn sat a maid forlorn
With her sweetheart by her side,
Through the windowpane, she looked at the rain,
"We must stay home, Joe," she cried.
"There's a picnic, too, at the old Point View,
It's a shame it rained today."
Then the boy drew near, kissed away each tear,
And she heard him softly say:
"Wait till the sun shines, Nellie,
When the clouds go drifting by,
We will be happy, Nellie,
Don't you sigh.
Down Lover's Lane we'll wander,
Sweethearts you and I.
Wait till the sun shines, Nellie,
Bye and bye."
"How I long," she sighed, "for a trolley ride
Just to show my brand new gown."
Then she gazed on high with a gladsome cry
For the sun came shining down.
And she looked so sweet on the big front seat
As the car sped on its way,
And she whispered low,
"Say you're all right, Joe,
You just won my heart today."
Wacht Tot de Zon Schijnt, Nellie
Op een zondagmorgen zat een maid in de put
Met haar liefje aan haar zij,
Door het raam keek ze naar de regen,
"We moeten thuisblijven, Joe," riep ze.
"Er is ook een picknick bij het oude Point View,
Het is jammer dat het vandaag regent."
Toen kwam de jongen dichterbij, kuste elke traan weg,
En ze hoorde hem zachtjes zeggen:
"Wacht tot de zon schijnt, Nellie,
Als de wolken voorbij drijven,
Zullen we gelukkig zijn, Nellie,
Zucht niet.
Langs Lover's Lane zullen we dwalen,
Liefjes jij en ik.
Wacht tot de zon schijnt, Nellie,
Ooit komt het goed."
"Hoe verlang ik," zuchtte ze, "naar een ritje met de tram
Gewoon om mijn nieuwe jurk te showen."
Toen keek ze omhoog met een blije kreet
Want de zon kwam stralend naar beneden.
En ze zag er zo zoet uit op de grote voorstoel
Terwijl de auto snel verder reed,
En ze fluisterde zacht,
"Zeg dat je oké bent, Joe,
Je hebt vandaag mijn hart gewonnen."