Canto a Mi Tierra
En el cafetal donde yo nací en Villanueva
nació mi cantar una noche de luna llena(Bis).
Nació la ilusión de poder cantarle a mi tierra
con el acordeón que acompaña siempre mis penas
pa' que mi cantar cruzara todas las fronteras
y ahora soy feliz y me escuchan en Venezuela.
Pueblo mio tu bien sabes que yo te quiero
pueblo mio, y mi canto te hará feliz
te hará feliz, feliz porque yo te quiero
te hará feliz, porque mi canto es sincero(Bis).
Hoy que mis canciones se escuchan por todas partes
yo siento emoción y orgulloso estoy de mi arte(Bis).
Ya que he conseguido las cosas que yo más quiero
muy buenos amigos y hacer feliz a mi pueblo
creo que es merecido el apoyo que me han brindado
si con gran esmero por esto mucho he luchado.
Pueblo mio tu bien sabes que yo te quiero...
Lied an mein Land
In dem Kaffeeplantage, wo ich geboren wurde in Villanueva
wurde mein Gesang an einem Vollmondabend geboren (Wiederholung).
Die Illusion, meiner Heimat singen zu können, wurde geboren
mit dem Akkordeon, das immer meine Sorgen begleitet,
so dass mein Gesang alle Grenzen überschreiten kann
und jetzt bin ich glücklich und man hört mich in Venezuela.
Mein Dorf, du weißt gut, dass ich dich liebe,
mein Dorf, und mein Gesang wird dich glücklich machen,
dich glücklich machen, glücklich, weil ich dich liebe,
dich glücklich machen, weil mein Gesang ehrlich ist (Wiederholung).
Heute, wo meine Lieder überall gehört werden,
fühle ich Emotionen und bin stolz auf meine Kunst (Wiederholung).
Da ich die Dinge erreicht habe, die ich am meisten will,
gute Freunde und mein Dorf glücklich zu machen,
halte ich die Unterstützung, die mir gegeben wurde, für verdient,
weil ich dafür mit großem Eifer gekämpft habe.
Mein Dorf, du weißt gut, dass ich dich liebe...