Cualquier Momento Es Preciso Para Amar
Cualquier momento es preciso para amar a una persona
no importa el tiempo la distancia o el lugar
si se quiere demostrar cuanto se añora.
Cualquiera puede con un beso nada más cambiar la historia
no existe un alma que, ante una expresión de amor
no le diga al corazón comienza ahora.
Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
no entiendo porque ahora desmayas
si apenas ayer nuestro amor consagramos
permite que te hable un instante
te llevas mi pedazo e vida, mi amor
en esas maletas va el corazón de alguien que solo sabe querer
y puedo tal vez por siempre romper
motivos que ya te apartan de mi,
recuerda que soy humano también.
Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
no entiendo porque ahora desmayas
si apenas ayer nuestro amor consagramos.
Yo he dado a veces muchos pasos hacía atrás
cuando hay errores
y es preferible arrepentirse que pecar
y otras veces perdonar humillaciones.
Tú te imaginas que mereces todo ya, en esta vida
ten bien presente que las cosas valen más
si has luchado sin cesar por conseguirlas
y es fácil salir caminando dejando feliz a la gente
y es duro cuando uno se queda tan mal sin valor
como ahora me tienes.
Tú dices que yo te he olvidado,
no cubras tu error con mi amor otra vez
no busques pretexto pa' responder
de un acto ligero que haces mi amor
si rosas me pides mil rosas tendrás
si quieres orquídeas ya salgo a buscar
pero que te olvide seguro que no.
Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años
no entiendo porque ahora desmayas
si apenas ayer nuestro amor consagramos.
Elk Moment Is Geschikt Om Te Houden Van
Elk moment is geschikt om van iemand te houden
maakt niet uit de tijd, de afstand of de plek
als je wilt laten zien hoeveel je mist.
Iedereen kan met een kus alleen al de geschiedenis veranderen
er is geen ziel die, bij een uiting van liefde
niet tegen het hart zegt: begin nu.
En het is waar dat alles eindigt door het verstrijken van de jaren
ik begrijp niet waarom je nu flauwvalt
als we gisteren nog onze liefde bezegelden
laat me je even toespreken
je neemt een stuk van mijn leven mee, mijn liefde
in die koffers zit het hart van iemand die alleen maar kan houden
en misschien kan ik voor altijd breken
redenen die je al van mij wegdrijven,
vergeet niet dat ik ook menselijk ben.
En het is waar dat alles eindigt door het verstrijken van de jaren
ik begrijp niet waarom je nu flauwvalt
als we gisteren nog onze liefde bezegelden.
Ik heb soms veel stappen teruggezet
wanneer er fouten zijn
het is beter om spijt te hebben dan te zondigen
en soms anderen te vergeven voor vernederingen.
Jij denkt dat je alles al verdient in dit leven
houd goed in gedachten dat dingen meer waard zijn
als je onvermoeibaar hebt gevochten om ze te krijgen
en het is makkelijk om weg te lopen en de mensen blij te laten
en het is zwaar wanneer je zo slecht zonder moed blijft
zoals je me nu hebt.
Jij zegt dat ik je ben vergeten,
bedek je fout niet met mijn liefde nogmaals
zoek geen excuus om te antwoorden
op een lichtzinnig gebaar dat je maakt, mijn liefde
als je rozen vraagt, duizend rozen krijg je
als je orchideeën wilt, ga ik ze meteen zoeken
maar dat ik je vergeet, dat zeker niet.
En het is waar dat alles eindigt door het verstrijken van de jaren
ik begrijp niet waarom je nu flauwvalt
als we gisteren nog onze liefde bezegelden.