Gordita bonita
Gordita bonita, linda muchachita
como alguien dijera:
así fue que me la recetó el doctor
tú eres medicina que pronto alivia mi noble corazón.
Ay, yo la vi que bailaba graciosa y bonita
que linda mirada y un poco gordita
y me quedé fascinado al verla tan curiosita,
y le encontré cualidades que me gustaron toditas(Bis).
Porque ella es sincera como yo
es noble y decente como yo
baila vallenato como yo
y le gustan las canciones que canto y compongo yo.
Gordita bonita, linda muchachita
como alguien dijera:
así fue que me la recetó el doctor
tú eres medicina que pronto alivia mi noble corazón.
Gordita te voy a llevar, gordita para mi región
gordita a ti te voy a dar la felicidad
y la dicha que merece un gran amor,
gordita te voy a llevar, gordita para mi región
gordita a ti te voy a dar la más grande de las dichas
linda gordita te voy a dar el corazón.
Ay, que viva la vida, la vida bonita
y yo pido un viva para mi gordita
porque ella con sus caricias y palabras me magnifica,
es por eso que me siento amañado con mi gordita(Bis).
Porque ella es sincera como yo
decente y sensible como yo
noble en sus pasiones como yo
y me quiere con el alma así como la amo yo.
Gordita bonita, linda muchachita
por favor te pido linda gordita no vayas a cambiar
para que no mueran todas las rosas que guarda mi rosal.
Gordita te voy a llevar, gordita para mi región
gordita a ti te voy a dar la felicidad
y la dicha que merece un gran amor,
gordita te voy a llevar, gordita para mi región
gordita a ti te voy a dar la más grande de las dichas
linda gordita te voy a dar el corazón.
Gordita jolie
Gordita jolie, belle petite fille
comme quelqu'un l'a dit :
voilà comment le docteur me l'a prescrite
tu es le remède qui soulage vite mon cœur noble.
Ah, je l'ai vue danser avec grâce et beauté
quel regard charmant et un peu rondelette
et je suis resté fasciné en la voyant si curieuse,
et j'ai trouvé des qualités qui m'ont toutes plu (Bis).
Parce qu'elle est sincère comme moi
noble et décente comme moi
danse le vallenato comme moi
et aime les chansons que je chante et compose.
Gordita jolie, belle petite fille
comme quelqu'un l'a dit :
voilà comment le docteur me l'a prescrite
tu es le remède qui soulage vite mon cœur noble.
Gordita, je vais t'emmener, gordita vers ma région
gordita, je vais te donner le bonheur
et la joie qu'un grand amour mérite,
gordita, je vais t'emmener, gordita vers ma région
gordita, je vais te donner la plus grande des joies
belle gordita, je vais te donner mon cœur.
Ah, que vive la vie, la belle vie
et je demande un cri pour ma gordita
parce qu'avec ses caresses et ses mots, elle me magnifie,
c'est pour ça que je me sens bien avec ma gordita (Bis).
Parce qu'elle est sincère comme moi
décente et sensible comme moi
noble dans ses passions comme moi
et elle m'aime de tout son âme comme je l'aime.
Gordita jolie, belle petite fille
s'il te plaît, je te demande, belle gordita, ne change pas
pour que toutes les roses de mon rosier ne meurent pas.
Gordita, je vais t'emmener, gordita vers ma région
gordita, je vais te donner le bonheur
et la joie qu'un grand amour mérite,
gordita, je vais t'emmener, gordita vers ma région
gordita, je vais te donner la plus grande des joies
belle gordita, je vais te donner mon cœur.