Lágrimas de Sangre
No se extrañen amigos si me ven(Bis)
llorar lágrimas de sangre por aquel, amor desagradecido
la culpa es de mi destino que es tan cruel
y me vine a enamora' de esa mujer
y vine a coger por ese mal camino
en mi suerte se equivocaron los signos
y un gitano que decía ser adivino
no supo decirme que tenía que hacer.
Juro por Dios, por mis hijos, por mi madre
que por su amor, lloré lágrimas de sangre(Bis).
Hoy me toca desahogarme por su amor(Bis)
haciéndole una canción sentimental a esa falsa promesera
tú no lloras porque no sabes llorar
tú no cantas porque no sabes cantar
tú no sientes, amala ya Dios quisiera,
pa' que veas que cuando uno es sentimental
sin pensar en el olvido pueda amar
pero a ti no te corre sangre en las venas.
Que mi canción se el castigo por tu infamia
y llorarás, el que la debe la paga(Bis).
Tränen aus Blut
Seid nicht überrascht, Freunde, wenn ihr mich seht
weinen, Tränen aus Blut, wegen dieser undankbaren Liebe.
Die Schuld liegt an meinem Schicksal, das so grausam ist,
und ich habe mich in diese Frau verliebt.
Ich bin den falschen Weg gegangen,
meine Sterne haben sich in meinem Glück geirrt,
und ein Zigeuner, der sich als Wahrsager ausgab,
konnte mir nicht sagen, was ich tun sollte.
Ich schwöre bei Gott, bei meinen Kindern, bei meiner Mutter,
dass ich wegen ihrer Liebe, Tränen aus Blut geweint habe.
Heute muss ich mich wegen ihrer Liebe ausheulen,
indem ich ihr ein sentimentales Lied schreibe, für diese falsche Versprecherin.
Du weinst nicht, weil du nicht weinen kannst,
du singst nicht, weil du nicht singen kannst,
du fühlst nicht, liebe sie, Gott wünschte,
damit du siehst, dass man, wenn man sentimental ist,
ohne an das Vergessen zu denken, lieben kann,
aber in deinen Adern fließt kein Blut.
Dass mein Lied die Strafe für deine Schande ist,
und du wirst weinen, wer schuldet, zahlt.