Nuestra Separación
Es muy tarde y nada ganas con llorar
destruiste el cielo aquel que te ofrecí
convertiste en un infierno nuestro nido
que despedazado el viento se llevó.
Y recibiendo golpes que la vida da
con mi terco corazón detrás de ti
con la frente muy en alto aunque abatido
trato de evitar nuestra separación.
Si no lo consigo que decepción
tanto haber querido ese fue mi error,
pues cuando uno quiere
donde más le duele le hieren(Bis).
Y el camino del amor
tiene rosas, tiene espinas(Bis)
Si lo que grita tu llanto es la verdad
y si es cierto lo que yo en tus ojos vi
abriría por ti las puertas de mi alma
para que juntos volvamos a soñar.
Los malos momentos quedarían atrás
y aún nos queda mucha vida por vivir
dame un poco y yo doy todo lo que falta
para así lograr nuestra felicidad.
Si no lo consigo que decepción...
Unsere Trennung
Es ist sehr spät und du gewinnst nichts mit Weinen
zerstörtest den Himmel, den ich dir bot
verwandeltest unser Nest in die Hölle
und der Wind nahm es zerfetzt mit sich.
Und während ich die Schläge empfange, die das Leben gibt
mit meinem sturen Herzen hinter dir her
mit erhobenem Haupt, obwohl niedergeschlagen
versuche ich, unsere Trennung zu vermeiden.
Wenn ich es nicht schaffe, was für eine Enttäuschung
so viel geliebt zu haben, das war mein Fehler,
denn wenn man liebt,
verletzt man sich dort, wo es am meisten schmerzt (Wiederholung).
Und der Weg der Liebe
hat Rosen, hat Dornen (Wiederholung).
Wenn das, was dein Weinen schreit, die Wahrheit ist
und wenn das stimmt, was ich in deinen Augen sah
würde ich für dich die Türen meiner Seele öffnen
um gemeinsam wieder zu träumen.
Die schlechten Zeiten würden hinter uns bleiben
und uns bleibt noch viel Leben zu leben
gib mir ein wenig und ich gebe alles, was fehlt
um so unser Glück zu erreichen.
Wenn ich es nicht schaffe, was für eine Enttäuschung...