Nuestra Separación
Es muy tarde y nada ganas con llorar
destruiste el cielo aquel que te ofrecí
convertiste en un infierno nuestro nido
que despedazado el viento se llevó.
Y recibiendo golpes que la vida da
con mi terco corazón detrás de ti
con la frente muy en alto aunque abatido
trato de evitar nuestra separación.
Si no lo consigo que decepción
tanto haber querido ese fue mi error,
pues cuando uno quiere
donde más le duele le hieren(Bis).
Y el camino del amor
tiene rosas, tiene espinas(Bis)
Si lo que grita tu llanto es la verdad
y si es cierto lo que yo en tus ojos vi
abriría por ti las puertas de mi alma
para que juntos volvamos a soñar.
Los malos momentos quedarían atrás
y aún nos queda mucha vida por vivir
dame un poco y yo doy todo lo que falta
para así lograr nuestra felicidad.
Si no lo consigo que decepción...
Notre Séparation
Il est trop tard et ça sert à rien de pleurer
Tu as détruit le ciel que je t'avais offert
Tu as transformé notre nid en un enfer
Que le vent a emporté en mille morceaux.
Et en prenant des coups que la vie inflige
Avec mon cœur têtu derrière toi
La tête haute même si je suis abattu
J'essaie d'éviter notre séparation.
Si je n'y arrive pas, quelle déception
Avoir tant aimé, ça a été mon erreur,
Car quand on aime
C'est là où ça fait le plus mal qu'on se blesse (Bis).
Et le chemin de l'amour
A des roses, a des épines (Bis)
Si ce que crie ton pleur est la vérité
Et si ce que j'ai vu dans tes yeux est vrai
J'ouvrirais pour toi les portes de mon âme
Pour que nous puissions rêver à nouveau ensemble.
Les mauvais moments resteraient derrière
Et il nous reste encore beaucoup de vie à vivre
Donne-moi un peu et je donnerai tout ce qui manque
Pour ainsi atteindre notre bonheur.
Si je n'y arrive pas, quelle déception...