Nuestra Separación
Es muy tarde y nada ganas con llorar
destruiste el cielo aquel que te ofrecí
convertiste en un infierno nuestro nido
que despedazado el viento se llevó.
Y recibiendo golpes que la vida da
con mi terco corazón detrás de ti
con la frente muy en alto aunque abatido
trato de evitar nuestra separación.
Si no lo consigo que decepción
tanto haber querido ese fue mi error,
pues cuando uno quiere
donde más le duele le hieren(Bis).
Y el camino del amor
tiene rosas, tiene espinas(Bis)
Si lo que grita tu llanto es la verdad
y si es cierto lo que yo en tus ojos vi
abriría por ti las puertas de mi alma
para que juntos volvamos a soñar.
Los malos momentos quedarían atrás
y aún nos queda mucha vida por vivir
dame un poco y yo doy todo lo que falta
para así lograr nuestra felicidad.
Si no lo consigo que decepción...
Onze Scheiding
Het is te laat en je wint niets met huilen
je verwoestte de hemel die ik je bood
veranderde ons nest in een hel
waar de wind het in stukken meenam.
En terwijl ik de klappen van het leven ontvang
met mijn koppige hart achter jou aan
met mijn hoofd hoog, ook al ben ik neergeslagen
probeer ik onze scheiding te vermijden.
Als ik het niet red, wat een teleurstelling
zo veel liefde, dat was mijn fout,
want als iemand wil
wordt hij daar waar het het meest pijn doet, geraakt (Herhaling).
En de weg van de liefde
heeft rozen, heeft doornen (Herhaling).
Als wat jouw gehuil schreeuwt de waarheid is
en als het waar is wat ik in je ogen zag
zou ik voor jou de deuren van mijn ziel openen
zodat we samen weer kunnen dromen.
De slechte momenten zouden achterblijven
en we hebben nog veel leven te leven
geef me een beetje en ik geef alles wat ontbreekt
om zo onze geluk te bereiken.
Als ik het niet red, wat een teleurstelling...