Playas Marinas
Allí, donde brilla la luna,
son las playas arenosas que oyeron las frases que te dirigí
allí, sentí tanta dulzura
y aunque el sol calentaba no sabes lo fresco que yo me sentí.
Porque estabas tú, y tu boca rica me dió frescura
porque estabas tú, y en tus labios rojos sentí dulzura.
Oh! playas marinas, oh! playas marinas
aquí estoy sentado juntico con ella
recordando aquellos momentos tan gratos,
cuando nos sentamos sobre de tu arena
donde nuestro amor comenzó paso a paso,
oh! playas marinas, oh! playas marinas(Bis).
Kuststranden
Daar, waar de maan straalt,
zijn het de zandstranden die de woorden hoorden die ik je richtte.
Daar voelde ik zoveel zoetheid,
en hoewel de zon verwarmde, weet je niet hoe fris ik me voelde.
Want jij was daar, en je heerlijke lippen gaven me frisheid,
want jij was daar, en op je rode lippen voelde ik zoetheid.
Oh! kuststranden, oh! kuststranden,
ik zit hier samen met haar,
terugdenkend aan die fijne momenten,
wanneer we op jouw zand zaten,
waar onze liefde stap voor stap begon,
oh! kuststranden, oh! kuststranden (Herhaal).