Porque No Tengo
Porque no te tengo mi vida, es que estoy así
porque no te tengo ay! mi vida, yo no soy feliz
si me ven llorando, juro que es por ti
si no te decides, mi negra, ¿qué será de mi?
¿qué será de mi?, ¿qué será de mi?
¿qué será de mi?, ay! mi reina, ¿qué será de mi?.
Por ser de mi pueblo es que más te quiero a ti
si quieres entero el corazón yo te lo doy,
¿o es que tú no quieres que yo conozca el amor?
si he sido sufrido, deja que ahora sea feliz(Bis).
Porque no te acuerdas, morena que te conocí
una tarde bella una amiga buena habló por mí,
llega un nuevo día y con el la tarde llegará
tú eres mi alegría quiero hablar contigo, no puedo más.
No puedo llamar, no puedo llamar, no puedo llamar
porque siempre me contestan mal.
Si miro tus ojos me dicen no mires así
se me aguan los mios y no lo puedo ocultar,
de que otras maneras es que un hombre puede amar
si eres mi ilusión desde que te conocí(Bis).
Weil ich dich nicht habe
Weil ich dich nicht habe, mein Leben, bin ich so
weil ich dich nicht habe, ach! mein Leben, bin ich nicht glücklich
wenn sie mich weinen sehen, schwöre ich, es ist wegen dir
wenn du dich nicht entscheidest, meine Schöne, was wird aus mir?
was wird aus mir?, was wird aus mir?
was wird aus mir?, ach! meine Königin, was wird aus mir?.
Weil du aus meinem Dorf bist, liebe ich dich noch mehr
wenn du das ganze Herz willst, gebe ich es dir,
oder willst du nicht, dass ich die Liebe kenne?
wenn ich gelitten habe, lass mich jetzt glücklich sein (Wiederholung).
Weil du dich nicht erinnerst, Braune, dass ich dich traf
einen schönen Nachmittag sprach eine gute Freundin für mich,
ein neuer Tag kommt und mit ihm wird der Nachmittag kommen
du bist meine Freude, ich will mit dir reden, ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht anrufen, ich kann nicht anrufen, ich kann nicht anrufen
weil sie immer schlecht antworten.
Wenn ich in deine Augen schaue, sagen sie, schau nicht so
meine tränen werden nass und ich kann es nicht verbergen,
auf welche andere Weise kann ein Mann lieben
wenn du meine Illusion bist, seit ich dich traf (Wiederholung).