Will The Circle Be Unbroken?
There are loved ones in the glory
Whose dear forms you often miss
When you close your earthly story
Will you join them in their bliss?
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, in the sky?
In the joyous days of childhood
Oft they told of wondrous love
Pointed to the dying saviour
Now they dwell with him above
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, in the sky?
You remember songs of heaven
Which you sang with childish voice
Do you love the hymns they taught you
Or are songs of earth your choice?
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, in the sky?
You can picture happy gath'rings
'Round the fireside long ago
And you think of tearful partings
When they left you here below
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, in the sky?
One by one their seats were emptied
And one by one they went away
Now the family is parted
Will it be complete one day?
Will the circle be unbroken
By and by, by and by?
Is a better home awaiting
In the sky, in the sky?
Zal de Cirkel Verbroken Zijn?
Er zijn geliefden in de glorie
Wiens dierbare vormen je vaak mist
Wanneer je je aardse verhaal sluit
Zal je je bij hen voegen in hun geluk?
Zal de cirkel verbroken zijn
Langzaam, langzaam?
Is er een beter thuis wachtend
In de lucht, in de lucht?
In de blije dagen van de kindertijd
Vertelden ze vaak over wonderlijke liefde
Wijsden naar de stervende redder
Nu wonen ze met hem daarboven
Zal de cirkel verbroken zijn
Langzaam, langzaam?
Is er een beter thuis wachtend
In de lucht, in de lucht?
Je herinnert je de liederen van de hemel
Die je zong met kinderlijke stem
Hou je van de hymnes die ze je leerden
Of zijn het aardse liedjes die je kiest?
Zal de cirkel verbroken zijn
Langzaam, langzaam?
Is er een beter thuis wachtend
In de lucht, in de lucht?
Je kunt gelukkige bijeenkomsten voorstellen
Rond het haardvuur lang geleden
En je denkt aan tranen bij het afscheid
Toen ze je hier beneden achterlieten
Zal de cirkel verbroken zijn
Langzaam, langzaam?
Is er een beter thuis wachtend
In de lucht, in de lucht?
Een voor een werden hun plaatsen leeg
En een voor een gingen ze weg
Nu is de familie gescheiden
Zal het ooit weer compleet zijn?
Zal de cirkel verbroken zijn
Langzaam, langzaam?
Is er een beter thuis wachtend
In de lucht, in de lucht?
Escrita por: Ada R. Habershon / Charles H. Gabriel