Melindrada
Ela é gamada em mim
Nos meus dedos, no meu jeito
No meu modo de tocar guitarra
Mas às vezes nem me ouve falar Implica e faz manha
Vira a cara e nem me olha, com raiva.
E eu não entendo nada
E eu não entendo nada desse amor melindrado
Ela é gamada em mim
Nos meus dedos, no meu jeito
No meu modo de tocar guitarra
Mas quando tá magoada comigo
Acha tudo tão difícil
Ela briga e diz que est´ menstruada
(e eu não entendo nada...)
Mas tudo acaba bem no fim
Deita encolhida
E parece até que vai se quebrar na minha mão
E eu não entendo nada
E eu não entendo nada desse amor melindrado.
Melindrada
Ella está enamorada de mí
En mis dedos, en mi forma
En mi manera de tocar la guitarra
Pero a veces ni siquiera me escucha hablar
Discute y hace berrinche
Voltea la cara y ni siquiera me mira, enojada.
Y no entiendo nada
Y no entiendo nada de este amor melindroso
Ella está enamorada de mí
En mis dedos, en mi forma
En mi manera de tocar la guitarra
Pero cuando está molesta conmigo
Encuentra todo tan difícil
Discute y dice que está menstruando
(y no entiendo nada...)
Pero todo termina bien al final
Se acurruca
Y parece que se va a romper en mis manos
Y no entiendo nada
Y no entiendo nada de este amor melindroso.
Escrita por: Álvaro / Bruno / Coelho / Miguel / Sheik