Work
いつまでたってもこないむかえのふねをまってた
itsu made tatte mo konai mukae no fune o matteta
そしてもどったいつものしごとにぼく
soshite modotta itsumo no shigoto ni boku
のむすめもむすこもおなじだった
no musume mo musuko mo onaji datta
あおむけになってはいのそらをみた
aomuke ni natte hai no sora o mita
がくのあせをぬぐってくるったようにふりおろす
gaku no ase o nugutte kurutta yō ni furi orosu
てをにぎってやみをたたえてきみのちちとははもいっしょだった
te o nigitte yami o tataete kimi no chichi to haha mo issho datta
くりかえそういたみになれるまでどんなくすり
kurikaesou itami ni nareru made donna kusuri
もいたみとめにもならない
mo itami tome ni mo naranai
どうかぼくのそばで
dōka boku no soba de
このループをずっとみてくれるかい
kono ru-pu o zutto mitekureru kai
でぐちをみつけるそのときまで
deguchi o mitsukeru sono toki made
かせぎをわけあおうむかえのふねのために
kasegi o wakeaou mukae no fune no tameni
むすこもむすめもちゅうをただようだけ
musuko mo musume mo chū o tadayou dake
じりひんだっためぐみをまったコンビニのまえきみをまった
jirihin datta megumi o matta konbini no mae kimi o matta
かんがえていたループのさきをいのっていたじぶんのすべてに
kangaeteita ru-pu no saki o inotteita jibun no subete ni
くりかえそういたみになれるまでどんなくすり
kurikaesou itami ni nareru made donna kusuri
もいたみとめにもならない
mo itami tome ni mo naranai
どうかぼくのそばでこのループをずっとみてくれるかい
dōka boku no soba de kono ru-pu o zutto mitekureru kai
でぐちをみつけるそのときまで
deguchi o mitsukeru sono toki made
いつまでたってもこないむかえのふねをまってた
itsu made tatte mo konai mukae no fune o matteta
ひかりがみえていたあしたもおなじ
hikari ga mieteita ashita mo onaji
でもたぶんあれがでぐちなんだ
demo tabun are ga deguchi na n da
Trabajo
Nunca llegaba el barco que esperaba
Y volvía a mi trabajo de siempre
Mi hija, mi hijo, eran iguales
Miraba el cielo boca arriba
Como si estuviera limpiando el sudor de la escuela
Agarrando mi mano, celebrando la oscuridad
Tus padres también estaban juntos
¿Qué medicina puedo tomar hasta acostumbrarme al dolor?
Ninguna medicina puede detener el dolor
Por favor, ¿puedes seguir viendo este bucle a mi lado?
Hasta que encuentre la salida
Compartamos nuestras ganancias para esperar el barco
Mi hijo, mi hija, solo flotando en el aire
Esperé frente a la tienda de conveniencia, esperé por ti
Pensando en el futuro del bucle
En todo lo que había imaginado
¿Qué medicina puedo tomar hasta acostumbrarme al dolor?
Ninguna medicina puede detener el dolor
Por favor, ¿puedes seguir viendo este bucle a mi lado?
Hasta que encuentre la salida
Nunca llegaba el barco que esperaba
Mañana se veía la luz
Pero probablemente eso sea la salida