Flow
あまいゆめのつづきはおさなすぎて
Amai yume no tsuduki wa osana sugite
あわいきみのえがおはとおいひのうた
Awai kimi no egao wa tooi hi no uta
いつだってそれはこころをすりぬけて
Itsu datte sore wa kokoro wo suri nukete
いつしかいろあせてすれちがってく
Itsu shika iroasete sure chigatteku
あてにならないことばをつむいでみるよる
Ate ni naranai kotoba wo tsumuide miru yoru
ゆめのつづきをひとしきりかぞえて
Yume no tsuduki wo hitoshikiri kazoete
ほしがわらう
Hoshi ga warau
いまよみがえるあおいうみのきおく
Ima yomigaeru aoi umi no kioku
ずっとかわらずによびかけているよ
Zutto kawarazu ni yobikakete iru yo
たしかめあったあの日のかぜはすこしいたずらにゆれて
Tashikameatta ano hi no kaze wa sukoshi itazura ni yurete
あいしたこえもきずついたしずけさもつれさってしまった
Aishita koe mo kizutsuita shizukesa mo tsuresatte shimatta
そしてふたりはなにもうつらないそらとなつかしいおとを
Soshite futari wa nani mo utsura nai sora to natsukashii oto wo
むねにとかしておわらないたびのゆくえをえがきはじめて
Mune ni tokashite owara nai tabi no yukue wo egaki hajimete
やみをはしりふるえるあめをぬけて
Yami wo hashiri furueru ame wo nukete
はるかみわたすのはねむらないうみ
Haruka miwatasu no wa nemura nai umi
いつだってきっととどけてくれるのさ
Itsu datte kitto todokete kureru no sa
なつをまってるなみがうらやむひみつ
Natsu wo matteru nami ga urayamu himitsu
どこまでもまばゆいほしはすなにうめて
Dokomademo mabayui hoshi wa suna ni umete
Repeat
Repeat
たしかめあったあの日のかぜはすこしいたずらにゆれて
Tashikame atta ano hi no kaze wa sukoshi itazura ni yurete
あいしたこえもきずついたしずけさもつれさってしまった
Aishita koe mo kizutsuita shizukesa mo tsuresatte shimatta
いつかはめぐりやさしいおもいがすはだにふれたならば
Itsuka wa meguri yasashii omoi ga suhada ni fureta naraba
すべてとかしておわらないつぎのたびへとおよぎはじめて
Subete tokashite owara nai tsugi no tabi he to oyogi hajimete
[Go Back]
[Go Back]
Flujo
Amai yume no tsuduki wa osana sugite
Tu dulce sueño continuó siendo demasiado joven
Awai kimi no egao wa tooi hi no uta
Tu tenue sonrisa es una canción de días lejanos
Itsu datte sore wa kokoro wo suri nukete
Siempre eso se desliza por mi corazón
Itsu shika iroasete sure chigatteku
Poco a poco cambia de color y se desvanece
Ate ni naranai kotoba wo tsumuide miru yoru
Tejiendo palabras que no llegan a su destino en la noche
Yume no tsuduki wo hitoshikiri kazoete
Contando el continuo de los sueños una vez
Hoshi ga warau
Las estrellas sonríen
Ima yomigaeru aoi umi no kioku
Ahora revivo los recuerdos del mar azul
Zutto kawarazu ni yobikakete iru yo
Siempre te estoy llamando sin cambiar
Tashikameatta ano hi no kaze wa sukoshi itazura ni yurete
El viento de aquel día en que nos confirmamos se balancea un poco travieso
Aishita koe mo kizutsuita shizukesa mo tsuresatte shimatta
La voz amada y la tranquilidad herida se las llevaron
Soshite futari wa nani mo utsura nai sora to natsukashii oto wo
Y así, los dos, con un cielo sin reflejos y el sonido nostálgico
Mune ni tokashite owara nai tabi no yukue wo egaki hajimete
Grabamos en nuestros corazones el destino interminable de nuestro viaje
Yami wo hashiri furueru ame wo nukete
Corriendo a través de la oscuridad y la lluvia temblorosa
Haruka miwatasu no wa nemura nai umi
Lo que se extiende lejos es un mar que nunca duerme
Itsu datte kitto todokete kureru no sa
Siempre, seguramente, llegarás hasta mí
Natsu wo matteru nami ga urayamu himitsu
Las olas que esperan el verano envidian un secreto
Dokomademo mabayui hoshi wa suna ni umete
Las estrellas deslumbrantes se entierran en la arena
Tashikame atta ano hi no kaze wa sukoshi itazura ni yurete
El viento de aquel día en que nos confirmamos se balancea un poco travieso
Aishita koe mo kizutsuita shizukesa mo tsuresatte shimatta
La voz amada y la tranquilidad herida se las llevaron
Itsuka wa meguri yasashii omoi ga suhada ni fureta naraba
Si alguna vez se cruzan, los sentimientos amables tocarán nuestra piel
Subete tokashite owara nai tsugi no tabi he to oyogi hajimete
Derritiéndolo todo, comenzamos a nadar hacia nuestro próximo viaje
[Go Back]