395px

Fallen from the clouds

Jane Birkin

Tombée des nues

Tombée du ciel
Je suis tombée des nues
Traversant l'arc-en-ciel
J'avais des vel-léités d'ingénue
Oubliant le réel

J'ai vu de belles
Éclaircies puis les nuages face au soleil
Ange Gabriel, me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiels

Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
À l'essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur est le réveil

Tombée du ciel
Je suis tombée des nues
Traversant l'arc-en-ciel
J'avais des vel-léités d'ingénue
Oubliant le réel

J'ai vu de belles
Éclaircies puis les nuages face au soleil
Ange Gabriel, me pardonnerais-tu
Mes rêves démentiels

Artificiels
Des paradis perdus
Qui donnent le sommeil
À l'essentiel
Me suis toujours tenue
Plus dur est le réveil

Fallen from the clouds

Fallen from the sky
I fell from the clouds
Crossing the rainbow
I had naive inclinations
Forgetting reality

I saw beautiful
Bright spells then clouds facing the Sun
Angel Gabriel, would you forgive me
My crazy dreams

Artificial
Lost paradises
That give sleep
To the essential
I always held on
The harder it is to wake up

Fallen from the sky
I fell from the clouds
Crossing the rainbow
I had naive inclinations
Forgetting reality

I saw beautiful
Bright spells then clouds facing the Sun
Angel Gabriel, would you forgive me
My crazy dreams

Artificial
Lost paradises
That give sleep
To the essential
I always held on
The harder it is to wake up

Escrita por: Serge Gainsbourg