Farewell
I still remember the time
When the sky was so blue
And warm April wind
Reminded me of you
Now everything's gone
Pain is blurring my sight
I don't fucking care
I leave this world tonight
The time has come
The final words
Have to be said
Unspoken for so long
I am sick of muted cries of despair
That go unheard. I was clinging
On my last gleam of hope
You have given to me an illusive chance
For happiness. So sweet, so deceitful
So many scars, so many endless nights
Longing for your distant touch
I'm never meant to feel
The fragments of lost letters in the thousand miles
Scattered like ashes of that cold summer
No more reason to struggle, I'm falling even deeper
In the claws of disheartenment
Every breath I take seems poisoned
Every tear I shed leaves a burning trace
Give me the final answer: Why?
And I will peacefully fade away
Into the sky. And my suffering soul
Will dissolve in the wind
Finally free from this endless pain
I can't stand this torment no longer
Endless hate and hopelessness tearing my veins
Why? Why?
Endless hate and hopelessness tearing my veins
I am bidding my farewell
Never reply to it, don't kill my last joy
Before I go I want to feel the blooming beauty of spring again
I'm closing my eyes for last time, and I feel gentle wind caress my skin
I still remember
Despedida
Todavía recuerdo el tiempo
Cuando el cielo era tan azul
Y el cálido viento de abril
Me recordó a ti
Ahora todo se ha ido
El dolor me está difuminando la vista
No me importa
Dejaré este mundo esta noche
Ha llegado el momento
Las últimas palabras
Hay que decir
Sin hablar durante tanto tiempo
Estoy harta de gritos apagados de desesperación
Eso no se escucha. Me estaba aferrando
En mi último destello de esperanza
Me has dado una oportunidad ilusiva
Por la felicidad. Tan dulce, tan engañosa
Tantas cicatrices, tantas noches interminables
Anhelando tu toque distante
Nunca estoy destinado a sentir
Los fragmentos de letras perdidas en las mil millas
Esparcidos como cenizas de ese frío verano
No hay más razón para luchar, estoy cayendo aún más profundo
En las garras del desaliñamiento
Cada aliento que tomo parece envenenado
Cada lágrima que derramo deja un rastro ardiente
Dame la respuesta final: ¿Por qué?
Y me desvaneciré pacíficamente
Al cielo. Y mi alma sufrida
Se disolverá en el viento
Finalmente libre de este dolor interminable
Ya no soporto este tormento
El odio interminable y la desesperanza desgarrando mis venas
¿Por qué? ¿Por qué?
El odio interminable y la desesperanza desgarrando mis venas
Estoy despedirme
Nunca respondas, no mates mi última alegría
Antes de irme quiero sentir la belleza floreciente de la primavera de nuevo
Estoy cerrando los ojos por última vez, y siento que el viento suave acaricia mi piel
Todavía recuerdo