Brother
いこうぜ
Ikou ze
あめふりのときはやむまでまっていればいい
Amefuri no toki wa yamu made matte ireba ii
かぜがつよいときはとばぬようかたをくもう
Kaze ga tsuyoi toki wa tobanu you kata wo kumou
のどがかわいたならみずをわけてのもう
Nodo ga kawaita nara mizu wo wakete nomou
ながれぼしのよるはころがってかぞえていよう
Nagareboshi no yoru wa korogatte kazoete iyou
このみちとそらははてなくとおく
Kono michi to sora wa hatenaku tooku
てをひろげてじゆうなかぜみかたにつけつくろうみらいを
Te wo hirogete jiyuu na kaze mikata ni tsuke tsukurou mirai wo
わらいながらうたいながらあるいていこうおれたちのみちを
Warainagara utainagara aruite ikou oretachi no michi wo
いこうぜいこうぜいけるだろいけるのさ
Ikou ze ikou ze ikeru daro ikeru no sa
いこうぜいこうぜおーまいぶらざー
Ikou ze ikou ze oh my brother
step by step and take it easyのんびりいこうぜ
Step by step and take it easy nonbiri ikou ze
everything's gonna be all rightどうにかなるさ
Everything's gonna be all right dou ni ka naru sa
このさきのみちがくらやみにみえておそらくなってるのは
Kono saki no michi ga kurayami ni miete osoraku natteru no wa
そのめをとじてるからだろ
Sono me wo tojiteru kara daro
このみちとそらはまだまだつづく
Kono michi to sora wa madamada tsuzuku
てをひろげてじゆうなかぜみかたにつけつくろうみらいを
Te wo hirogete jiyuu na kaze mikata ni tsuke tsukurou mirai wo
まわりみちもたのしめばいいあるいていこうおれたちのいまを
Mawarimichi mo tanoshimeba ii aruite ikou oretachi no ima wo
いこうぜ
Ikou ze
くつひもをかたくむすんできずなをつよくたしかめ
Kutsuhimo wo kataku musunde kizuna wo tsuyoku tashikame
だいちをちからつよくけりあげともにみえるけしきかみしめ
Daichi wo chikara tsuyoku keriage tomo ni mieru keshiki kamishime
しゃがみこんでもこたえはおちてないからみちなりのみちをすすむだけ
Shagamikondemo kotae wa ochitenai kara michinaru michi wo susumu dake
くつぞくはすりへっていくけどゆめきぼうふえてく
Kutsuzoku wa surihette iku kedo yume kibou fueteku
といかけたきのうおいかけるきょういっぽふみだせばあしたはかわる
Toikaketa kinou oikakeru kyou ippo fumidaseba ashita wa kawaru
くちぶえをかぜにはびかせおれたちのはたなびかせ
Kuchibue wo kaze ni hibikase oretachi no hata nabikase
いこうぜいこうぜおーまいぶらざー
Ikou ze ikou ze oh my brother
Hermano
Vamos
Espera hasta que la lluvia pare
Cuando el viento es fuerte, mantén tu postura
Si tu garganta está seca, compartamos agua
En la noche de estrellas fugaces, rodemos y contemos
Este camino y cielo son infinitamente lejanos
Extendamos nuestras manos, hagamos del viento un aliado y construyamos un futuro
Riendo y cantando, caminemos por nuestro camino
Vamos, vamos, ¿podemos hacerlo? Seguro que sí
Vamos, vamos, oh hermano mío
Paso a paso y tómalo con calma, vamos relajados
Todo va a estar bien, de alguna manera funcionará
Quizás lo que está más allá de este camino se ve oscuro
Porque estás cerrando los ojos
Este camino y cielo continúan por mucho tiempo
Extendamos nuestras manos, hagamos del viento un aliado y construyamos un futuro
Si disfrutas de los desvíos, está bien, caminemos por nuestro presente
Vamos
Ata fuertemente los cordones, fortalece los lazos
Levanta la tierra con fuerza, juntos veamos el paisaje
Aunque te sientas abrumado, la respuesta no caerá, así que solo sigue avanzando por un camino desconocido
Las conexiones se deslizan, pero los sueños y esperanzas crecen
Persiguiendo el ayer, dando un paso adelante hoy, el mañana cambiará
Haz sonar tu silbato en el viento, ondea nuestra bandera
Vamos, vamos, oh hermano mío