Ajisai ai ai monogatari
ながくながくふりそそいでたみなつきいろどるあめ
Nagaku nagaku furi sosoi deta minatsuki irodoru ame
ずっとずっとまちつづけてた
Zutto zutto machi tsuduketeta
あなたのことばはあまおとにきえた
Anata no kotoba wa ama oto ni kieta
のびはじめてきたまえがみをすこしじぶんできった
Nobi hajimetekita maegami wo sukoshi jibun de kitta
きがついてくれたのはきっと
Ki ga tsuite kureta no wa kitto
あなただけでした
Anata dake deshita
いきがかかるくらいまで
Iki ga kakaru kurai made
ちかくにきてもっとそばに
Chikaku ni kite motto soba ni
ゆれるはなはみだれちるふれるゆびはからみつく
Yureru hana wa midare chiru fureru yubi wa karami tsuku
ゆらりゆらりゆれるおもいは
Yurari yurari yureru omoi wa
はなびらにかさなるように
Hanabira ni kasanaru yo ni
なにもまよわずにつよくだきしめて
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
なかせてもきずつけてもいいんだから
Nakasete mo kizutsukete mo iin dakara
ひとよひとよひとよにさいた
Hitoyo hitoyo hitoyo ni saita
せつなるねがいとどけと
Setsunaru negai todoke to
やがてかれていくさだめだとしましても
Yagate karete yuku sadame da toshitemo
あめのなかゆめのなか
Ame no naka yume no naka
かきけされたことばきかせてよ
Kakikesareta kotoba kikasete yo
ふたりあいあいかさのなかで
Futari ai ai kasa no naka de
ねるまえおやすみのでんわはまいばんつづいてたけど
Neru mae oyasumi no denwa wa maiban tsuduite takedo
いちにちおきになったのはあの日からでしょう
Ichinichi okini natta no wa ano hi kara deshou?
ながいかみをなびかせた
Nagai kami wo nabikaseta
きゃしゃなうでとおおきなむね
Kyasha na ude to ooki na mune
あなたこのみおんなのこあたしずっとしってたよ
Anata konomi onnanoko atashi zutto shitteta yo
ぽろりぽろりこぼれるなみだあの日のねがいとどけと
Porori porori koboreru namida ano hi no negai todoke to
"うみへつれていくよ\"やくそくしたでしょ
"Umi he tsurete yuku yo" yakusoku shita desho
いつまでもいつまでもわすれないよ
Itsumademo itsumademo wasure nai yo
ゆれてゆれるゆれたはなびら
Yurete yureru yureta hanabira
いつかはおちていくこと
Itsuka wa ochite yuku koto
やっとわかったよちょっといたいけど
Yatto wakatta yo chotto itai kedo
あめのなかかぜのなか
Ame no naka kaze no naka
やがてかれるのならさきほこれ
Yagate kareru no nara saki hokore
さいたこいもいつかちるから
Saita koi mo itsuka chiru kara
ゆらりゆらりゆれるおもいは
Yurariyurari yureru omoi wa
はなびらにかさなるように
Hanabira ni kasanaru yo ni
なにもまよわずにつよくだきしめて
Nanimo mayowazu ni tsuyoku dakishimete
なかせてもきずつけてもいいんだから
Nakasetemo kizutsukete mo iin dakara
ひとよひとよひとよにさいた
Hitoyo hitoyo hitoy ni saita
せつなるねがいとどけと
Setsunaru negai todoke to
やがてかれていくさだめだとしましても
Yagate karete yuku sadame da toshite mo
あめのなかゆめのなか
Ame no naka yume no naka
かきけされたことばきかせてよ
Kakikesareta kotoba kikasete yo
かれたはなはもうさかないの
Kareta hana wa mou saka nai no?
ふたりあいあいかさのなかで
Futari ai ai kasa no naka de
Historia de las Hortensias Ai Ai
Lluvia que cae larga y continuamente, tiñendo el mes de junio
Siempre, siempre estuve esperando en la ciudad
Tus palabras desaparecieron en un dulce sonido
Comencé a dejarme crecer el flequillo largo
Me di cuenta un poco por mí misma
Seguramente, fui la única
Hasta el punto de quedarme sin aliento
Acércate más, quédate más cerca
Las flores que se mecen se desordenan y caen, los dedos que tocan se enredan
Los sentimientos que se mecen suavemente
Se superponen como pétalos
Abrazándolos fuertemente sin dudar en nada
Puedo llorar, puedo lastimar, está bien
Floreció en una noche dolorosa
Haz llegar mi sincero deseo
Aunque eventualmente se marchite, es nuestro destino
En la lluvia, en un sueño
Hazme escuchar las palabras borradas
Los dos, en el interior de un paraguas de amor
Antes de dormir, la llamada de buenas noches continuaba todas las noches
¿Desde aquel día, se convirtió en un agradecimiento diario?
Hiciste ondear mi largo cabello
Con tus cálidos brazos y tu amplio pecho
Siempre supe que te gustaban las chicas como yo
Las lágrimas que caen poco a poco
Haz llegar el deseo de aquel día
'Voy a llevarte al mar', ¿no prometimos eso?
Nunca olvidaré, nunca olvidaré
Los pétalos que se mecen y se han marchitado
Algún día caerán
Finalmente lo entendí, duele un poco
En la lluvia, en el viento
Si eventualmente se marchita, florecerá de nuevo
Incluso el amor que floreció algún día caerá
Los sentimientos que se mecen suavemente
Se superponen como pétalos
Abrazándolos fuertemente sin dudar en nada
Puedo hacer llorar, puedo lastimar, está bien
Floreció en una noche dolorosa
Haz llegar mi sincero deseo
Aunque eventualmente se marchite, es nuestro destino
En la lluvia, en un sueño
Hazme escuchar las palabras borradas
¿Las flores marchitas ya no crecerán?
Los dos, en el interior de un paraguas de amor