395px

En Aguas Tempestuosas

Björn Afzelius

På Stormiga Vatten

Jag tumlade rakt in i huset där teserna bröts mot varann,
där inävlor slets fram i ljuset i den febriga rakhetens namn.
Det var kvacksalveriterapier och hästhandlaruppriktighet
och matriarkakotterier. Jag tog mina nojor och smet.

Vi seglar på stormiga vatten. Det blåser en isande vind.
Men stjärnorna lyser i natten, och besättningen är inte blind.
Man låste och drog för gardiner mot gatan där tonen var rå.
Där människor slogs mot maskiner på en helt annan själslig nivå.
Jag talade med dom därute, dom visade mej sina sår.
Sen sa dom, och snegla mot huset: "Det här kan dom inte förstå."

Vi seglar på stormiga vatten.....

En Aguas Tempestuosas

Caí directamente en la casa donde las tesis chocaban entre sí,
donde los demonios eran sacados a la luz en nombre de la rectitud febril.
Eran terapias de charlatanes y sinceridad de vendedores de caballos
y cotilleos matriarcales. Tomé mis neurosis y me escapé.

Navegamos en aguas tempestuosas. Sopla un viento helado.
Pero las estrellas brillan en la noche, y la tripulación no está ciega.
Cerraron y corrieron las cortinas hacia la calle donde el tono era crudo.
Donde la gente luchaba contra máquinas en un nivel espiritual completamente diferente.
Hablé con ellos afuera, me mostraron sus heridas.
Luego dijeron, mirando de reojo hacia la casa: 'Esto no lo pueden entender.'

Navegamos en aguas tempestuosas.....

Escrita por: