Angoramjuk Natt
varm og villige vind
eg e stolt du e min
me treng ikkje røra wn skjøte
kursen e stødig
ord overflødig
me kos' oss med jordbær og fløte
him'len har kledt seg i rødt og i gull
me e litt rusa, men månen e full
snart når me fram te vår hem'lige vik
og e vet ka det vil sei å vær rik
Ref:
Nå skal me feira ei mild og angoramjuk natt
ballast som tyngde og gnage har fønvinden tatt
hvitvinen varme og sjelå forgylles med fred
me drøm't oss ein sommar
men drømmane strakk ikkje te
seilå e låra
og dagen litt såra
den nekte å gi fra seg lyset
bading i måneskinn
varme fra kroppen din
- eg lye og seie e fryse
du eit at e skrøne, men smile og gir
og e tar imot med et "heldiggrisflir"
snart når e fram til di hem'lige vik
og e vet ka det vil sei å vær rik
Ref:
Nå skal me feira ei mild og angoramjuk natt....
Noche suave y aterciopelada
cálido y dispuesto viento
estoy orgulloso de que seas mía
no necesitamos tocar un acuerdo
el rumbo es firme
sobran las palabras
nos deleitamos con fresas y crema
cielo se ha vestido de rojo y oro
estamos un poco ebrios, pero la luna está llena
pronto llegaremos a nuestra bahía secreta
y sabemos lo que significa ser ricos
Coro:
Ahora celebraremos una noche suave y aterciopelada
el lastre como peso y la mordedura del viento del sur se han ido
el calor del vino blanco y el alma se doran con paz
soñamos con un verano
pero los sueños no alcanzaron
las velas están bajas
y el día un poco herido
se niega a dejar ir la luz
bañándonos a la luz de la luna
calor de tu cuerpo
- yo tiemblo y digo que tengo frío
tú eres uno que cuenta historias, sonríes y das
y yo acepto con una sonrisa de 'afortunado'
pronto llegaremos a tu bahía secreta
y sabemos lo que significa ser ricos
Coro:
Ahora celebraremos una noche suave y aterciopelada...