395px

Nunca Completamente Satisfecho

Bjørn Eidsvåg

Aldri Heilt Fornøyd

Ustanselig på vei te nåke
som ikkje e der som ein e
har ein ro så søk' ein bråket
for å leita itte fred
det e strevsomt det
men det e sånn det e

Enten lengte ein tebake te Edens hage
eller framøve te himm'lens land
alltid redd for smerten og ubehaget
ved å vær ein heilt vanlig og dødelig mann

aldri heilt fornøyd med nåke
alltid meir ein må få te
eit evig basketak med språket
for å finn ut kim ein e
det e strevsomt det
men det e sånn det e

Å se sin begrensing får ein sjelden aksept for
me prøve konstant å bli som Gud
det unseliga og svaka har me liten respekt for
ordet avmakt, gir oss gåsehud

Nunca Completamente Satisfecho

Ustanselig en camino hacia algo
que no está donde uno está
uno tiene paz mientras busca el alboroto
para buscar la paz
es agotador
pero así es como es

Ya sea anhelando volver al Jardín del Edén
o hacia adelante hacia la tierra celestial
siempre temiendo el dolor y la incomodidad
al ser un hombre común y mortal

nunca completamente satisfecho con algo
siempre queriendo más
una lucha eterna con el lenguaje
para descubrir quién es uno
es agotador
pero así es como es

Ver sus limitaciones rara vez se acepta
intentamos constantemente ser como Dios
lo despreciable y débil apenas lo respetamos
la palabra impotencia, nos pone la piel de gallina

Escrita por: