395px

Sin Camino de Regreso

Bjørn Eidsvåg

Ingen Vei Tebake

Visst e det vanskelege tider
visst e det lett å gå seg bort
skremmande nye, blanke sider
i mårå kommer alt for fort

men lyg ikkje te oss om igår
gjør'kje tyrannar om te heltar
gjør'kje vinter om te vår
det vil ta tid før isen smeltar

Det e ingen vei tebake
dagen e ny, dagen e vår
det e ingen vei tebake
når i mårå komme e i dag
blitt i går

Me har med oss i går
når me møte i dag
møkje visdom, månge sår
månge svik og nederlag
så lokk oss ikkje tebake
me kan'kje svømma mot strømmen
der i går har øvetaket
forsvinne fremtidsdrømmen

Sin Camino de Regreso

Claro que son tiempos difíciles
claro que es fácil perderse
páginas nuevas y aterradoras
mañana llega demasiado rápido

pero no nos mientas sobre ayer
no conviertas tiranos en héroes
no conviertas invierno en primavera
llevará tiempo antes de que el hielo se derrita

No hay camino de regreso
el día es nuevo, el día es nuestro
no hay camino de regreso
cuando mañana llega hoy
se convierte en ayer

Llevamos ayer con nosotros
cuando enfrentamos hoy
tanta sabiduría, muchas heridas
tantas traiciones y derrotas
así que no nos tientes a volver
no podemos nadar contra la corriente
donde ayer tiene el control
se desvanece el sueño del futuro

Escrita por: Bjørn Eidsvåg