Ingen Er Så Levande
Ingen e' så levande som du e',
ingen e' så glad som du e'
når du e' glad.
Tenk å ver' så sjølbevisst som du e'.
Du vet ka du må få og ha for å ha det bra.
Ingen e' så sart og sår som du e'.
Ingen e' så sur som du e'
når du e' sur.
Tenk å ver' så rett på sak som du e'.
Ingen e' så lur som du e' når du e' lur.
Og dette ska' me snart ta frå deg.
Du må nok bli sånn som oss.
Snart får me voksne taket på deg.
Og vil du ver' som du e'
må du pinadø sloss
imot ei mur av moralister
som vil fjerna lidenskap og lek,
imot ein skokk av normalister
som vil gjør' deg te et «nikkedukkenek».
Nadie es tan vivo como tú
Nadie es tan vivo como tú,
nadie es tan feliz como tú
cuando estás feliz.
Imagina ser tan consciente de ti mismo como tú.
Sabes lo que necesitas y quieres para estar bien.
Nadie es tan delicado y vulnerable como tú,
nadie es tan amargado como tú
cuando estás de mal humor.
Imagina ser tan directo como tú.
Nadie es tan astuto como tú cuando lo eres.
Y pronto nos encargaremos de quitarte eso.
Tendrás que ser como nosotros.
Pronto los adultos te controlarán.
Y si quieres ser como eres,
tendrás que pelear
con una pared de moralistas
que quieren eliminar la pasión y la diversión,
contra una multitud de normativos
que quieren convertirte en un títere.