I En Natt
I en natt så klar og kald av en ung og tapper mor
i en krybbe i en stall fødes et håpet til vår gjord
Så umerkelig så stille,
byens gater helt forlatt, ingne opptog for den lille
lyset kom en vinternatt
Gjeterne satt rundt sin grue, skremetes opp av lys og lyd.
Himlen sto i veldig lue, engler sang om fremmed fryd.
Ikke frykt, vær ikke redde,
Gud har kommet til vår jord, nå i natt var det det skjedde,
gå til barnet og hans mor.
I det stille til de små bringer Jesus håp om fred,
og han kommer da som nå fra himlen til oss ned.
Julenattmed lys og glede minner oss om Gud som kom,
evig er han her tilstede, nå står grav og krybbe tom.
Una Noche
En una noche clara y fría, de una joven y valiente madre
en un pesebre en un establo nace la esperanza para nuestro mundo
Tan imperceptible, tan silencioso,
las calles de la ciudad completamente desiertas, ningún desfile para el pequeño
la luz llegó en una noche de invierno
Los pastores se sentaron alrededor de su fogata, asustados por la luz y el sonido.
El cielo estaba en llamas, los ángeles cantaban sobre una alegría extraña.
No teman, no tengan miedo,
Dios ha venido a nuestra tierra, esta noche fue cuando sucedió,
ve al niño y a su madre.
En silencio, a los pequeños les trae Jesús esperanza de paz,
y él viene ahora como entonces, del cielo hacia nosotros.
La noche de Navidad con luz y alegría nos recuerda que Dios vino,
él está eternamente presente, ahora la tumba y el pesebre están vacíos.