Intimitetstyranniet
Alle ska vær så intime
men ingen e egentlig nær
alle e åpne om sex
men kjærligheten e te besvær
alle brette ut "sjela" si
men sjel mein'ein muligens tanke
alle har møtt ein vegg
i det minste ihvertfall ein planke
Og på TV og i tabloider
står me alle fram
og bekjenne våre dårlige sider
uskyldige som små søte lam
Alla vil leva i nået
å hold ut e gammaldags tale
ale vil dyrka sitt særpreg
men e og blir ganske normale
alle vil sei ka de meine
men ikkje bli mislikt av nåken
alle har søvnproblemer
men ikkje ein e egentlig våken
Og på TV og i tabloider...
Alle kjenne visst alle
men ingen kjenne seg kjent
alle vil gi mer av seg sjøl
men ikkje ein e solvent
alle vil leva intenst
men prosjektet står på vent
alle vet utrulig møkkje
men bare sånn omtrent
Og på TV og tabloider...
Me leve i ei forunderlig tid
i et slags intimitetstyranni
alle e tette, men ingen e nær
og ein ensomme blant oss blir fler og fler
El tiranía de la intimidad
Todos quieren ser tan íntimos
pero nadie realmente cercano
todos son abiertos sobre el sexo
pero el amor es un problema
todos despliegan su 'alma'
pero el alma es posiblemente solo un pensamiento
todos han chocado contra una pared
al menos una tabla
Y en la TV y en los tabloides
todos nos mostramos
y confesamos nuestros lados malos
inocentes como pequeñas ovejas dulces
Todos quieren vivir el momento
y aguantar es un discurso anticuado
todos quieren cultivar su singularidad
pero siguen siendo bastante normales
todos quieren decir lo que piensan
pero no ser desagradables para nadie
todos tienen problemas para dormir
pero ninguno realmente está despierto
Y en la TV y en los tabloides...
Todos conocen a todos
pero nadie se conoce a sí mismo
todos quieren dar más de sí mismos
pero ninguno es solvente
todos quieren vivir intensamente
pero el proyecto está en espera
todos saben increíblemente mucho
pero solo aproximadamente
Y en la TV y tabloides...
Vivimos en un tiempo extraño
en una especie de tiranía de la intimidad
todos están cerca, pero nadie está cerca
y los solitarios entre nosotros son cada vez más