395px

Breve Visita

Bjørn Eidsvåg

Kort Visit

I florlett morgentåka
med graset kledd i sølv
skrike det ei måka
og skremme opp et føll
Eg sitte ner me elvå
hos ein gammal mann
han har sotte her svært lenge
og litt sørgmodig seie han:

Så du vil bli fri
og har dårlig tid
mmm
går det an?

Fra deg sjøl min venn blir du aldri fri
- dine tankar din angst
- din sorg og fantasi
For frihetens grenser
bere navnet ditt
og du - du e bare
på veldig kort visit

Så du vil bli fri .....

Breve Visita

En la ligera niebla de la mañana
cubriendo la hierba de plata
grita una gaviota
y asusta a un potro
Estoy sentado junto al río
con un anciano
ha estado aquí por mucho tiempo
y un poco melancólico dice:

Así que quieres ser libre
y tienes prisa
mmm
¿es posible?

De ti mismo, amigo mío, nunca serás libre
- tus pensamientos, tu angustia
- tu dolor y fantasía
Porque los límites de la libertad
llevan tu nombre
y tú - solo estás
en una visita muy breve

Así que quieres ser libre .....

Escrita por: