Min Kveld
Det sko bli min kveld
eg va pynta og i godt humør
det sko bli min kveld
eg sko bli festens store sjarmør
eg sko imponera
med mitt vidd og min forstand
eg sko presentera
meg sjøl som en moden mann
men sånn sko det'kje bli
eg va nervøse
alfor spente
tok ein drink
og bare tente
snart blei det ti
utstrålingen slukna
vete stakkars; drukna
åå fri børst kreve karakter
åå min tok seg frikvarter
det sko bli min kveld
men eg rakna i kver ein søm
det sko bli min kveld
det forblir ein fromme drøm
eg rava omkring
kjeften gjekk i fri dressur
den sa utrulige ting
ting du'kje tenke eingong hvis du e lur
ja sånn sko det gå
eg va nervøse
alfor spente
tok ein drink
og bare tente
angre sånn nå...
utstrålingen slukna
vete stakkars; drukna
åå fri børst kreve karakter
åå min tok seg frikvarter
det sko bli min kveld min kveld ...
eg sa utrulige ting
vertinnå va for feite
og verten var visst teite
eg rava omkring
eg ødela heile festen
eg va den vemmelige gjesten
min kveld ... det sko bli min kveld
Mi Noche
Esta iba a ser mi noche
Yo estaba arreglado y de buen humor
Esta iba a ser mi noche
Yo iba a ser el encantador de la fiesta
Iba a impresionar
con mi ingenio y mi inteligencia
Iba a presentarme
como un hombre maduro
Pero no fue así
Estaba nervioso
Demasiado tenso
Tomé una copa
y simplemente me encendí
Pronto eran las diez
Mi brillo se apagó
Pobre de mí; ahogado
Oh, la libertad exige carácter
Oh, la mía se tomó un descanso
Esta iba a ser mi noche
Pero fallé en cada costura
Esta iba a ser mi noche
Se convirtió en un dulce sueño
Andaba por ahí
Mi boca hablaba sin control
Decía cosas increíbles
Cosas que ni siquiera puedes imaginar si eres listo
Así es como iba a ser
Estaba nervioso
Demasiado tenso
Tomé una copa
y simplemente me encendí
Lamento tanto ahora...
Mi brillo se apagó
Pobre de mí; ahogado
Oh, la libertad exige carácter
Oh, la mía se tomó un descanso
Esta iba a ser mi noche, mi noche...
Dije cosas increíbles
La anfitriona estaba demasiado gorda
Y el anfitrión resultó ser tonto
Andaba por ahí
Arruiné toda la fiesta
Fui el invitado desagradable
Mi noche... esta iba a ser mi noche