Salige
Me trur fastare enn fjell og vet ka som e sant
- et forsvar for det me leita itte og aldri fant?
Og med våre harde ord om ka me børre og ser
oppnår me ustanseligt å tråkka andre ner.
Salige e de fattige i seg sjøl.
Vår kirke blir de skikkeliges hus
me synge lovsongar for oss sjøl og like ikkje blues
og synd, det e det de andre gjør
som me sjøl har angst for og ikkje tør.
Salige e de fattige i seg sjøl.
F or oss blir svakhet et uhell i ny og ne
og ikkje ein lammande fortvilelse øve det me egentlig e
og dei som kjenne på bunnlaus skyld, ein angst som mangle ord
dei klare ikkje delta i dei flinkes talekor.
Salige e de fattige i seg sjøl.
Bienaventurados
Me llevas más rápido que una montaña y sabes lo que es verdad
- ¿una defensa de lo que buscamos y nunca encontramos?
Y con nuestras duras palabras sobre lo que deberíamos ver
constantemente logramos pisotear a los demás.
Bienaventurados son los pobres en sí mismos.
Nuestra iglesia se convierte en la casa de los correctos
cantamos alabanzas para nosotros mismos y no nos gusta el blues
y el pecado, eso es lo que hacen los demás
a lo que nosotros mismos tememos y no nos atrevemos.
Bienaventurados son los pobres en sí mismos.
Para nosotros, la debilidad es un accidente de vez en cuando
y no una desesperación paralizante sobre lo que realmente somos
y aquellos que sienten una culpa sin fondo, un miedo que carece de palabras
no pueden unirse al coro de los elocuentes.
Bienaventurados son los pobres en sí mismos.