Tålt
Sjelden champagne
- sjelden dans på roser
sjelden rosa skyer eller fyrverkeri
i blant ein kinaputt og nåken
snaubarberte gloser
som kile' hjerta og gjør blid
dei rir så høgt te hest
på ord uten håve og hale
dei som vet ka kjærlighet e
ref: du og eg har funne
stilen vår og språke
me har vevd og veid og målt
langt fra Hollywood
og «elsk meg mere»- ståket
e me glad for å vær tålt
det hende me e der og smake på ekstasen
og då syns me det e fryktelig stas
et pirrande krydder, men vennskapet e
basen
i vår «livet ut»- seilas
dei e så storslåtte
i meiningar og tale
dei som vet ka kjærlighet e
ref: du og eg har har funne
stilen vår og språket
me har vevd og veid og målt
langt fra Hollywood
og «elsk meg mere»- ståket
e me glad for å vær tålt
Tålt
Raramente champán
- raramente baile sobre rosas
raramente nubes rosadas o fuegos artificiales
a veces un petardo y algunos
palabrotas sin pelos en la lengua
que acarician el corazón y alegran
ellos cabalgan tan alto en caballo
en palabras sin principio ni fin
ellos que saben qué es el amor
coro: tú y yo hemos encontrado
nuestro estilo y lenguaje
hemos tejido y pesado y medido
lejos de Hollywood
y el alboroto de 'ámame más'
estamos felices de ser tolerados
a veces estamos allí probando el éxtasis
y entonces pensamos que es terriblemente divertido
un condimento emocionante, pero la amistad es
la base
en nuestra travesía 'de por vida'
ellos son tan magníficos
en opiniones y palabras
ellos que saben qué es el amor
coro: tú y yo hemos encontrado
nuestro estilo y lenguaje
hemos tejido y pesado y medido
lejos de Hollywood
y el alboroto de 'ámame más'
estamos felices de ser tolerados