Se Meg
Jeg har full kontroll
takler det meste
jeg har sverd og skjold
kan sloss mot de fleste
Jeg er flink i forsvar
ekspert i høflighet
ieg er en utadvendt kar
som vet en del om ensomhet.
Se meg, hør meg
kom inn til meg og rør meg - klære hør meg
Det er en meg herinne
som famler rundt i blinde
trå forsiktig inn og led meg
trøst meg, gled meg - men fremfor alt: Se meg.
Jeg er alltid beredt
har alltid ryggen klar
og jeg røyker tett
står sjelden uten svar
Jeg er sliten og lei
av å late som om
men jeg klarer meg
jeg gir - sjøl om jeg er tom.
Mírame
Tengo el control total
puedo manejar la mayoría
tengo espada y escudo
puedo pelear contra la mayoría
Soy bueno en la defensa
experto en cortesía
soy un tipo extrovertido
que sabe mucho sobre la soledad.
Mírame, escúchame
ven a mí y tócame - por favor, escúchame
Hay un yo adentro
que se tambalea a ciegas
entra con cuidado y guíame
cómame, alégrame - pero sobre todo: Mírame.
Siempre estoy listo
siempre tengo la espalda lista
y fumo mucho
rara vez me quedo sin respuesta
Estoy cansado y harto
de fingir
pero me las arreglo
doy - aunque esté vacío.