Echoes of Departed Battle
From the ancient slavonic tradition
I derive my power and inspiration.
Walking through slavonic forests
I commune with dark scarps
Of memories of Sventevith's cult
The fire of knowledge is burning in my eyes
Sounds of the departed battle
Are echoing all around
I transfer myself to the ancient times that are
Praised in forgotten legends
To be there one more time...
Clash of arms, groan of dying people
(Fertilizating the ground with their blood)
They all are the music enchanted amidst the trees
Slavonic warriors drunk with need to kill
Repelling the attack of invaders from the west
Cold steel is being plunged in their bodies
Letting out the blood imprisoned
Piles of corpses lying all around
Are the witnesses of polans' victory
Their impaled heads shall be
The foundation of Perun's temple
Wolfs' howl is mourning over the dead slavs
Tearing the bodies of the dying enemies
All The enemies ahall be destroyed
Whenever they appear!
Let the fire dance like in the old times!
Ecos de Batalla Pasada
Desde la antigua tradición eslava
Obtengo mi poder e inspiración.
Caminando por los bosques eslavos
Me uno con oscuras laderas
De recuerdos del culto a Sventevith
El fuego del conocimiento arde en mis ojos
Los sonidos de la batalla pasada
Resuenan por todas partes
Me transporto a los tiempos antiguos
Alabados en leyendas olvidadas
Para estar allí una vez más...
Choque de armas, gemidos de personas muriendo
(Fertilizando la tierra con su sangre)
Todos son la música encantada entre los árboles
Guerreros eslavos ebrios de necesidad de matar
Rechazando el ataque de invasores del oeste
El acero frío se clava en sus cuerpos
Dejando salir la sangre aprisionada
Montones de cadáveres esparcidos por todas partes
Son testigos de la victoria de los polanos
Sus cabezas empaladas serán
La base del templo de Perun
El aullido de los lobos está de luto por los eslavos muertos
Destrozando los cuerpos de los enemigos moribundos
¡Todos los enemigos serán destruidos
Cada vez que aparezcan!
¡Que el fuego baile como en los viejos tiempos!