Noite De São João
Me diz como é que eu vou ficar em casa
Se hoje é noite de São João
Com o forró troando, fogueira queimando
E o balão subindo!
Escuto o povo gritando: Viva São João!
Eu vou gritando, chamando você
Doido pra te ver, oh meu bem querer!
Onde está você?
Doido pra te ver!
Oh meu bem querer, quero encontrar você!
Doido pra te ver!
Oh meu bem querer, quero encontrar você!
E quando eu te encontrar
Com certeza a tristeza vai embora
Eu não vejo a hora, vê se não demora!
Quando você chegar, com certeza é só alegria
É tudo que eu queria
Nessa noite de São João!
Noche de San Juan
Dime cómo voy a quedarme en casa
Si hoy es noche de San Juan
Con el forró sonando, la hoguera ardiendo
¡Y el globo subiendo!
Escucho a la gente gritando: ¡Viva San Juan!
Yo grito, llamándote a ti
¡Loco por verte, oh mi amor!
¿Dónde estás?
¡Loco por verte!
¡Oh mi amor, quiero encontrarte!
¡Loco por verte!
¡Oh mi amor, quiero encontrarte!
Y cuando te encuentre
Seguramente la tristeza se irá
No veo la hora, ¡no tardes!
Cuando llegues, seguramente será pura alegría
Es todo lo que quería
¡En esta noche de San Juan!
Escrita por: Francisco de Assis Barros (Didi Barros) / Francisco Ferreira Filho (Ferreira Filho)