Dahak (Serpent Arise)
In the desert lands, mountain range cruel and sharp
a throne is taken, a young prince is of age
Ahriman arise, lead the child to greatness
enter a pact with me, your head shall be above the sun
strike down the weakened father, raise yourself as god
begin this transformation, an immortal spirit of darkness
to now a kiss on each shoulder, corpse white flesh appears
black pits open and from the abyss comes serpents
black and venomous, hungering for the brains of men
transform now into the storm fiend, immortal one
none shall smite you, shake off the human yoke
become something greater, a beast awakened
in the serpent king does he become, our father of old
who made witchcraft the common practice of the land
strike down the righteous, those followers of false light
Arise Azi Dahak, scorpion soul, filled essence of lizards
who fell and was imprisoned in the mountain of Demvard
Whisper to us the way of the sorcerous path
who shall be as Gods, druj and serpent darkness
Dahak (Surgimiento de la Serpiente)
En las tierras desérticas, cordillera cruel y afilada
un trono es tomado, un joven príncipe alcanza la mayoría de edad
Ahriman se levanta, lleva al niño a la grandeza
haz un pacto conmigo, tu cabeza estará por encima del sol
derriba al padre debilitado, álzate como dios
comienza esta transformación, un espíritu inmortal de la oscuridad
ahora un beso en cada hombro, aparece la carne blanca cadavérica
se abren pozos negros y de las profundidades vienen serpientes
negras y venenosas, ansiosas por los cerebros de los hombres
transformate ahora en el demonio de la tormenta, el inmortal
nadie te golpeará, sacude el yugo humano
conviértete en algo más grande, una bestia despertada
en el rey serpiente se convierte, nuestro padre antiguo
quien convirtió la brujería en la práctica común de la tierra
derriba a los justos, a aquellos seguidores de la falsa luz
Levántate Azi Dahak, alma de escorpión, esencia llena de lagartos
quien cayó y fue encarcelado en la montaña de Demvard
susúrranos el camino del sendero hechicero
quienes serán como dioses, druj y oscuridad de serpiente