No Place To Hide (No Way To Go)
Burning ocean of my dream
And echo of my own scream.
Burning guilty of my eyes
And the promises that die!
I hear the dirt of human words,
I hear the spin of all their chords.
My heart is weak, but hands are strong
To correct all things that've gone so wrong.
Some people tell me what to do,
Some people try to stab me through.
My body waits until the day,
When I find the better way.
No place to hide, no way to go
Out of the land where cold winds blow.
I scream to nowhere from the edge,
Edge of abyss I try to change…
And another day will rise,
Just another frame with lies,
Just another smile of stone,
Kind of emptiness I own.
My heart is deaf, my soul is blind,
My merry-go-round falls to the ground.
Another step to cross the line
And the high floor of my dream's so fine!
My life is running fast,
I live it all alone.
Just me and world bad to the bone.
My life is running fast,
But I trust even though
There is no place to hide,
No way to go…
[Some people tell me what to do…]
[Some people try to stab me through…]
[Some people tell me] what to do
But I'm trying to get it through!
Sin lugar para esconderse (Sin salida)
Un océano ardiente en mi sueño
Y el eco de mi propio grito.
La culpa ardiente en mis ojos
Y las promesas que mueren.
Escucho la suciedad de las palabras humanas,
Escucho el giro de todos sus acordes.
Mi corazón es débil, pero mis manos son fuertes
Para corregir todas las cosas que han salido tan mal.
Algunas personas me dicen qué hacer,
Algunas personas intentan apuñalarme.
Mi cuerpo espera hasta el día
Cuando encuentre el mejor camino.
Sin lugar para esconderse, sin salida
Fuera de la tierra donde soplan los vientos fríos.
Grito hacia la nada desde el borde,
Borde del abismo que intento cambiar...
Y otro día amanecerá,
Solo otro cuadro con mentiras,
Solo otra sonrisa de piedra,
Tipo de vacío que poseo.
Mi corazón es sordo, mi alma es ciega,
Mi carrusel cae al suelo.
Otro paso para cruzar la línea
¡Y el alto piso de mi sueño es tan fino!
Mi vida corre rápido,
La vivo completamente sola.
Solo yo y un mundo malvado hasta la médula.
Mi vida corre rápido,
Pero confío a pesar de todo
No hay lugar para esconderse,
Sin salida...
[Algunas personas me dicen qué hacer...]
[Algunas personas intentan apuñalarme...]
[Algunas personas me dicen] qué hacer
¡Pero estoy tratando de entenderlo!