PLAYING WITH FIRE (Japanese Version)

JUGANDO CON FUEGO (Versión japonesa)

PLAYING WITH FIRE (Japanese Version)

Mi mamá siempre me decía
ままにいつも言われてたの
Mama ni itsumo iwareteta no
Qué me cuidara de los hombres
男には気をつけて
Otoko ni wa ki wo tsukete
El amor es como jugar con fuego
恋は火遊び 見たいで
Koi wa hi asobi mitai de
Puedo salir herida
ケガするからね
Kega suru kara ne

Mi mamá siempre tuvo la razón
ままはいつも正しかった
Mama wa itsumo tadashikatta
Me enciendo cuando te veo
君と会うたび熱くなるんだ
Kimi to au tabi atsuku narunda
Cada vez me siento más atraída por el
怖さより引かれる君に
Kowasa yori hikareru kimi ni
Miedo Eh
焦がれて、えっ
Kogarete, e

Mi amor
震える恋
Furueru koi
Tiembla una y otra vez
心はon and on and on
Kokoro wa on and on and on
Quiero darte todo de mi
君に捧げたい私のすべてを
Kimi ni sasagetai watashi no subete wo

Mírame, mírame ahora
Look at me look at me now
Look at me look at me now
Esto es tu culpa, así que quémalo
君のせいだ、火傷しちゃう
Kimi no sei da, yakedo shichau
No lo puedo borrar
消せない
Kesenai
Este amor es como jugar con fuego
この恋はbuljangnan
Kono koi wa buljangnan

Mi amor está en llamas ooh
My love is on fire, ooh
My love is on fire, ooh
Ahora arde bebé, arde
Now burn, baby, burn
Now burn, baby, burn
Jugando con fuego
buljangnan
Buljangnan

Mi amor está en llamas
My love is on fire
My love is on fire
Así que no juegues conmigo chico
So don't play with me boy
So don't play with me boy
Jugando con fuego
buljangnan
Buljangnan

Oh no! Ahora ya no puedo volver atrás
Oh, no, 今更引き返せないの
Oh, no, ima sara hikikaesenai no
Eso hace mucho que dejó de ser un juego
もはや楽しい遊びじゃないの
Mohaya tanoshii asobi ja nai no

Me haces encender, estoy ardiendo
Got me fired up, I'm burning
Got me fired up, I'm burning
No quiero agua, no puedo parar es urgente
I don't even want it, can't stop, it's urgent
I don't even want it, can't stop, it's urgent
Nunca he tenido a alguien que lo haga mejor
I ain't never had nobody do it better
I ain't never had nobody do it better
Pero, oh, no! Eres malo, lo que significa malo pero
But, oh, no you're bad, really bad but
But, oh, no you're bad, really bad but
¡Chico, estoy loca!
Boy, I'm loco
Boy, I'm loco

Muéstralos hacia afuera, fúmalos hacia afuera, encendedor de arañazos
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Besarlo, podría extrañarlo, No lo sé pero lo extraño
Kiss him, will I diss him, I don't know, but I miss him
Kiss him, will I diss him, I don't know, but I miss him
Las llama en mis venas de este amor son como grietas
Flame in my veins this love is like crack
Flame in my veins this love is like crack
¿Puedes sentir que mi corazón se vuelve negro?
Can you feel my heart go black?
Can you feel my heart go black?

Mi amor
震える恋
Furueru koi
Tiembla una y otra vez
心はon and on and on
Kokoro wa on and on and on
Quiero caer en una llama de fuego deslumbrante
眩しい炎の渦に落ちたいの
Mabushii honoo no uzu ni ochitai no

Mírame, mírame ahora
Look at me look at me now
Look at me look at me now
Esto es tu culpa, así que quémalo
君のせいだよ、火傷しちゃう
Kimi no sei da yo, yakedo shichau
No lo puedo borrar
消せない
Kesenai
Este amor es como jugar con fuego
この恋はbuljangnan
Kono koi wa buljangnan

Mi amor está en llamas ooh
My love is on fire, ooh
My love is on fire, ooh
Ahora arde bebé, arde
Now burn, baby, burn
Now burn, baby, burn
Jugando con fuego
buljangnan
Buljangnan

Mi amor está en llamas
My love is on fire
My love is on fire
Así que no juegues conmigo chico
So don't play with me, boy
So don't play with me, boy
Jugando con fuego
buljangnan
Buljangnan

No puedo aguantar más
もう抑えられない
Mou osaerarenai
Este fuego se extiende rápidamente
もうスピードで広がる日
Mou supiido de hirogaru hi
Oye, no me detengas
ねぇ止めないでよ
Nee tomenaide yo
Quémalo todo, hasta la última ceniza
灰になるまで焼き尽くして
Hai ni naru made yakitsukushite
Uoou
Whoo
Whoo