Rap do Shiryu (Cavaleiros do Zodíaco)
Hey ho! Meu cosmo
Queima no meu coração
Eu não vou desistir
Eu sou forte como dragão
Shiryu! O nome da Atena eu vou honrar
Não importa o meu estado!
Eu sempre vou levantar
Meu destino! Confio
Pois sei que vale á pena
Uma grande lealdade
Perante minha Deusa Atena
Assim como dragão!
Meu cosmo é tipo brasa
Me fortaleço!
A cada batalha nessa jornada
Superar ao meu limite
Até não agüentar mais
Eu não sou daqueles
Que fala e no final não faz
Eu nunca me rendi!
Na frente do meu oponente
Meu senso de honra!
Sou um cavaleiro diferente
Arisco a minha vida!
Pra fazer o que é certo
Pra proteger Saori!
Sempre estarei por perto
Treinei bastante
Pra obter minha armadura
Assim como Dragão
Eu sou forte em uma luta
Persistência e foco
Corre dento do meu sangue
Pra te derrotar preciso de uma chance
O signo de Libra! Representa quem eu sou
Eu posso estar caído
mais a luta não acabou
Meu cosmo
Queima no meu coração
Eu não vou desistir
Eu sou forte como dragão
Shiryu! O nome da Atena eu vou honrar
Não importa o meu estado!
Eu sempre vou levantar
Meu cosmo
Queima no meu coração
Eu não vou desistir
Eu sou forte como dragão
Shiryu! O nome da Atena eu vou honrar
Não importa o meu estado!
Eu sempre vou levantar
Não vire suas costas!
Porque eu não aceito
Esse é o meu orgulho!
A honra de um cavaleiro
Já perdi tanto sangue!
Ao longo da caminhada
Pra salvar Saori! Eu avanço as 12 casas
Mesmo não tendo forças!
Eu sempre vou persistir
Um cavaleiro de Atena não pode desistir
Não sou do mal!
Apenas estou do lado da justiça!
E pelos meus amigos!
Eu sacrifico a minha vida
A cada batalha meu Cosmo aumenta mais
O Mascara da Morte viu
do que eu sou capaz
A minha fúria aumenta
Com a emoção do coração
Um cavaleiro firme
Não pode ficar no chão
Resistência! Como cavaleiro levo a serio
Pra provar minha lealdade
Estou disposto a ficar cego
O signo de Libra! Representa quem eu sou
Eu posso estar caído
mais a luta não acabou
Meu cosmo
Queima no meu coração
Eu não vou desistir
Eu sou forte como dragão
Shiryu! O nome da Atena eu vou honrar
Não importa o meu estado!
Eu sempre vou levantar
Meu cosmo
Queima no meu coração
Eu não vou desistir
Eu sou forte como dragão
Shiryu! O nome da Atena eu vou honrar
Não importa o meu estado!
Eu sempre vou levantar
Rap de Shiryu (Caballeros del Zodiaco)
Hey ho! Mi cosmos
Arde en mi corazón
No me rendiré
Soy fuerte como un dragón
Shiryu! Honraré el nombre de Atenea
No importa mi estado
Siempre me levantaré
Mi destino! Confío
Porque sé que vale la pena
Una gran lealtad
Ante mi Diosa Atenea
Así como un dragón
Mi cosmos es como brasas
Me fortalezco
En cada batalla en este viaje
Superar mi límite
Hasta no poder más
No soy de los que hablan
Y al final no hacen
¡Nunca me he rendido!
Frente a mi oponente
Mi sentido de honor
Soy un caballero diferente
Arriesgo mi vida
Para hacer lo correcto
Para proteger a Saori
Siempre estaré cerca
He entrenado mucho
Para obtener mi armadura
Así como un dragón
Soy fuerte en la lucha
Persistencia y enfoque
Corren dentro de mi sangre
Para derrotarte necesito una oportunidad
El signo de Libra! Representa quién soy
Puedo estar caído
Pero la lucha no ha terminado
Mi cosmos
Arde en mi corazón
No me rendiré
Soy fuerte como un dragón
Shiryu! Honraré el nombre de Atenea
No importa mi estado
Siempre me levantaré
Mi cosmos
Arde en mi corazón
No me rendiré
Soy fuerte como un dragón
Shiryu! Honraré el nombre de Atenea
No importa mi estado
Siempre me levantaré
No des la espalda
Porque no lo aceptaré
Este es mi orgullo
El honor de un caballero
He perdido mucha sangre
En el camino
Para salvar a Saori! Avanzo por las 12 casas
Aunque no tenga fuerzas
Siempre persistiré
Un caballero de Atenea no puede rendirse
No soy malvado
Solo estoy del lado de la justicia
Y por mis amigos
Sacrifico mi vida
En cada batalla mi cosmos aumenta más
El Máscara de la Muerte vio
De lo que soy capaz
Mi furia aumenta
Con la emoción del corazón
Un caballero firme
No puede quedarse en el suelo
Resistencia! Como caballero lo tomo en serio
Para demostrar mi lealtad
Estoy dispuesto a quedarme ciego
El signo de Libra! Representa quién soy
Puedo estar caído
Pero la lucha no ha terminado
Mi cosmos
Arde en mi corazón
No me rendiré
Soy fuerte como un dragón
Shiryu! Honraré el nombre de Atenea
No importa mi estado
Siempre me levantaré
Mi cosmos
Arde en mi corazón
No me rendiré
Soy fuerte como un dragón
Shiryu! Honraré el nombre de Atenea
No importa mi estado
Siempre me levantaré