Era Obscura (Russian Version)
Dea atra redivivus!
Ave dea furiosa!
K tebe bezdna
Ya vzyvayu
O, uslyshʹ moy zov!
Lishʹ ty mozheshʹ
Mne vernutʹ svobodu
Ot vechnosti okov!
Ty zheleznaya deva – matʹ, tsaritsa tʹmy!
V ney tebe daruyet vlastʹ sonm takikh kak my!
Ty zheleznaya deva – dochʹ metall-stikhii
Vnovʹ rozhdennaya bolʹyu i mgloy… yavi svoi sily!
Dea atra redivivus!
Ave dea gloriosa!
Serdtsa bolʹ - vzorvetsya ranoy
Merknet vzglyad - i tʹmoy
Vozroditcya v krovi moyey
Istochnik zhizni inoy!
O, za tron ty rasplatilasʹ svoyey dushoy
Ne suzhdeno tebe poznatʹ pokoy! no ty
Deva-voin - siloy napolnen dukh i
Suyeta lyudskaya dlya tebya lishʹ zvuk!
Sdavit viski pytkoy – razum spasi ot pekla
Dushu sozhmet, i krugi ada – yeye zdesʹ dom!
Krovʹ pocherneyet i menya vozrodit iz pepla
Kholod voydet v zhily, kozhu pokroyet lʹdom
Ty zheleznaya deva – matʹ, tsaritsa tʹmy!
V ney tebe daruyet vlastʹ sonm takikh kak my!
Ty zheleznaya deva – dochʹ metall-stikhii
Vnovʹ rozhdennaya bolʹyu i mgloy… yavi svoi sily!
O, za tron ty rasplatilasʹ svoyey dushoy
Ne suzhdeno tebe poznatʹ pokoy!
No ty deva-voin - siloy napolnen dukh i
Suyeta lyudskaya dlya tebya lishʹ zvuk!
Svet tvoyey korony slepit chernʹ i mrazʹ
S altarey zabytykh on stirayet gryazʹ
Plamya krasoty tvoyey szhigayet gnilʹ
I prochʹ unosit terzaniy pylʹ
Era Oscura (Versión Rusa)
Dea atra redivivus!
Ave dea furiosa!
Hacia ti el abismo
Yo llamo
¡Oh, escucha mi llamado!
Solo tú puedes
Devolverme la libertad
De las cadenas de la eternidad!
¡Tú, dama de hierro - madre, reina de la oscuridad!
En ella te otorga poder una multitud como nosotros!
¡Tú, dama de hierro - hija de los elementos metálicos
Renacida de nuevo por dolor y niebla... muestra tus fuerzas!
Dea atra redivivus!
¡Ave dea gloriosa!
El corazón duele - explotará con la herida
La mirada se apaga - y la oscuridad
Renacerá en mi sangre
¡Fuente de otra vida!
Oh, por el trono pagaste con tu alma
¡No te está destinado conocer la paz! pero tú
Dama guerrera - llena de fuerza el espíritu y
El destino humano para ti es solo un sonido!
Aplasta las sienes con tormento - salva la mente del infierno
El alma se comprimirá, y los círculos del infierno - su hogar aquí!
La sangre se oscurecerá y me resucitará de las cenizas
El frío entrará en las venas, la piel se cubrirá de hielo
¡Tú, dama de hierro - madre, reina de la oscuridad!
En ella te otorga poder una multitud como nosotros!
¡Tú, dama de hierro - hija de los elementos metálicos
Renacida de nuevo por dolor y niebla... muestra tus fuerzas!
Oh, por el trono pagaste con tu alma
¡No te está destinado conocer la paz!
Pero tú, dama guerrera - llena de fuerza el espíritu y
El destino humano para ti es solo un sonido!
La luz de tu corona ciega la oscuridad y el frío
Desde el altar de los olvidados borra la suciedad
El fuego de tu belleza quema la podredumbre
Y el viento lleva el polvo de las cenizas lejos