Dead And Gone
It was getting cold and I felt like I was drifting away.
So I pulled the wool over my eyes, it was heavy and warm
And when you acted like this was how it was supposed to be,
I really let it cover me.
But soon as you're dead and gone I'll see,
What wasn't always clear to me.
I will be free to bury you.
I woke up early and I looked into the sunny expanse of the sky,
Then I took one look at you and I knew that it was time for something to die.
I'm giving back the sugar that you offered up.
It covers up the ache and the cavity, but it's not enough.
Soon as you're dead and gone i'll see,
What wasn't always clear to me.
I will be free to bury you forever.
Ohhhhhhhhhhhhhh! Ohhhhhh! Ohhhhh!
Now that you're dead and gone I'll take back
All that I always thought I knew.
They'd be the best things I can give away.
Muerto y desaparecido
Estaba empezando a hacer frío y sentía que me estaba alejando.
Así que me tapé los ojos con lana, era pesada y cálida.
Y cuando actuabas como si así debía ser,
Realmente dejé que me cubriera.
Pero en cuanto estés muerto y desaparecido, veré,
Lo que no siempre estaba claro para mí.
Seré libre de enterrarte.
Me desperté temprano y miré hacia la extensión soleada del cielo,
Luego te miré y supe que era hora de que algo muriera.
Estoy devolviendo el azúcar que ofreciste.
Cubre el dolor y la cavidad, pero no es suficiente.
En cuanto estés muerto y desaparecido, veré,
Lo que no siempre estaba claro para mí.
Seré libre de enterrarte para siempre.
¡Ohhhhhhhhhhhhhh! ¡Ohhhhhh! ¡Ohhhhh!
Ahora que estás muerto y desaparecido, recuperaré
Todo lo que siempre creí saber.
Serán las mejores cosas que pueda regalar.
Escrita por: John P. Strohm / Juliana Hatfield