Le Savon Des Aveugles
Pourquoi que les aveugles fabriquent autant d'savons
Puisqu'ils n'peuvent même pas voir les bulles ?
Pourquoi que ceux qui voient fabriquent autant d'canons
Au lieu de regarder les bulles de savons ?
Pourquoi que les aveugles n'ont pas de tire-bouchons ?
C'est parc'qu'ils crèveraient les bulles
Alors que ceux qui voient les bulles de savons
Ils se crèvent les yeux à coup de tire-bouchons
Le jour où les culs-d'jatte piétineront les canons
Les aveugles verront les bulles
Les sourds-muets chanteront la joie du genre humain
Et tous les manchots du monde
Se donneront... l'crochet.
El jabón de los ciegos
¿Por qué los ciegos fabrican tantos jabones
Si ni siquiera pueden ver las burbujas?
¿Por qué los que ven fabrican tantos cañones
En lugar de mirar las burbujas de jabón?
¿Por qué los ciegos no tienen sacacorchos?
Es porque reventarían las burbujas
Mientras que los que ven las burbujas de jabón
Se revientan los ojos con sacacorchos
El día en que los cojos pisoteen los cañones
Los ciegos verán las burbujas
Los sordomudos cantarán la alegría del género humano
Y todos los mancos del mundo
Se darán... el gancho.