Chalk
Each time that I hold the dice
The numbers fade
And leave their marks in my hands
Where the chalk and dust remain
But lines can be read like notes
She said I’d leave for Spain
She couldn’t know that city’s light
From the marble she gave me
Some would ask for more
Fooled in the silence
Cast the stone down
And doubt what they saw
Just to follow the siren
As she moved on, and
Passed through the crowd
She carried our hearts out
It’s true that some words are lost
Because you chose not to hear them
The hour of two years had marked
New lines on her face
But passed me by in the dark
My hands hadn’t changed
With a crayon and pen from a can
She drew a map of Spain
I still have it now, with a letter white
But the markings have faded
Some would ask for more
Fooled in the silence
Cast the stone down
And doubt what they saw
Just to follow the siren
As she moved on, and
Passed through the crowd
She carried our hearts out
It’s true that some words are lost
Because you chose not to hear them
Craie
Chaque fois que je tiens les dés
Les chiffres s'effacent
Et laissent leurs marques dans mes mains
Où la craie et la poussière restent
Mais les lignes peuvent être lues comme des notes
Elle a dit que je partirais pour l'Espagne
Elle ne pouvait pas connaître la lumière de cette ville
À partir du marbre qu'elle m'a donné
Certains demanderaient plus
Dupe dans le silence
Lance la pierre
Et doute de ce qu'ils ont vu
Juste pour suivre la sirène
Alors qu'elle avançait, et
Passait à travers la foule
Elle emportait nos cœurs
C'est vrai que certains mots sont perdus
Parce que tu as choisi de ne pas les entendre
L'heure de deux ans avait marqué
De nouvelles lignes sur son visage
Mais m'a dépassé dans l'obscurité
Mes mains n'avaient pas changé
Avec un crayon et un stylo d'une boîte
Elle a dessiné une carte de l'Espagne
Je l'ai encore maintenant, avec une lettre blanche
Mais les marques se sont estompées
Certains demanderaient plus
Dupe dans le silence
Lance la pierre
Et doute de ce qu'ils ont vu
Juste pour suivre la sirène
Alors qu'elle avançait, et
Passait à travers la foule
Elle emportait nos cœurs
C'est vrai que certains mots sont perdus
Parce que tu as choisi de ne pas les entendre