Mute
Kiss or kill, like cry or cut, like the virgin ice of an early winter
waiting to drown with just one step - with just one misstep -
I go under.
Such a beautiful mess, pretend that you're appalled.
In a sin tight dress confess and bare it all.
Like kiss or kill, like this...
Scream through dreams that cut your voice off.
Wide awake will nothing soothe?
With one word I'd take this pain from you
but I fall mute.
It seems the sweet sixteen went sour so long ago.
The evening gown was cleaned but the slip
always seems to show.
I heard you cry in my distance.
I heard the lies through all the tears.
I was denied and left distant.
I heard you fell, well I'm still here
I heard you cry in my distance
You fucking lied, well I'm still here.
Mudo
Besos o matar, como llorar o cortar, como el hielo virgen de un invierno temprano
esperando ahogarse con solo un paso - con solo un paso en falso -
me hundo.
Un desastre tan hermoso, finge que estás horrorizado.
En un vestido ajustado al pecado confiesa y muestra todo.
Como besar o matar, como esto...
Grita a través de sueños que cortan tu voz.
¿Despierto de par en par, nada calma?
Con una palabra tomaría este dolor de ti
pero me quedo mudo.
Parece que los dulces dieciséis se agriaron hace tanto tiempo.
El vestido de noche fue limpiado pero la falla
siempre parece mostrar.
Te escuché llorar en mi distancia.
Escuché las mentiras a través de todas las lágrimas.
Me negaron y me dejaron distante.
Escuché que caíste, bueno, yo todavía estoy aquí.
Te escuché llorar en mi distancia.
Maldita mentira, bueno, yo todavía estoy aquí.