Uxuricídio
It´s10pm and trembling i didn´t hear anymore
The such moans, unresigned,
I go myself to the issue of my room i didn´t imagine that would be so serious
She was all hurted herself and that individual beat her like a blow sack,
I learned about love were distressing me
An agony wasted me away and i was in sleeplessness all those scenes repeated themselves so slowly,
And i wasn´t that beautiful boy yet
Neither to my mother nor anybody i knew the violence thoroughly, i also was beaten and humiliated so,
There are no pretty words of consolation
Because my own wounds i heal them myself
Everything happended in my house and my best memories
It was when my father taught me how to give the first steps to drive a bike
With suffering, aches and my memories seem to torment me however,
I´m not a coward,
I just wanted to breath better and try to understand that stars from the sky.
Uxuricidio
Son las 10 pm y temblando ya no escuchaba más
Los gemidos, resignado,
Voy hacia el asunto de mi habitación sin imaginar que sería tan grave
Ella estaba toda lastimada y ese individuo la golpeó como a un saco de boxeo,
Aprendí que el amor me angustiaba
Una agonía me consumía y estaba desvelado, todas esas escenas se repetían tan lentamente,
Y aún no era ese chico hermoso
Ni para mi madre ni para nadie conocía la violencia a fondo, también fui golpeado y humillado así,
No hay palabras bonitas de consuelo
Porque mis propias heridas las curo yo mismo
Todo sucedió en mi casa y mis mejores recuerdos
Fue cuando mi padre me enseñó a dar los primeros pasos para andar en bicicleta
Con sufrimiento, dolores y mis recuerdos parecen atormentarme sin embargo,
No soy un cobarde,
Solo quería respirar mejor e intentar comprender esas estrellas del cielo.
Escrita por: Natchai Souza / Ton Mendes