Taisetsu na Koto
Sado: Ichigo. Omae ga tatakau nara ore mo tatakau.
Ichigo: Futari tomo, arigato na… Kanarazu Rukia wo, tasukeyou ze.
Orihime, Sado: Un! (Ou!)
<Ichigo>
Shinjiteiru kanarazu tadori tsuku
Make wa shinai kanarazu mitsuke dasu
<Rukia>
Wasureru koto wa nai darou
Hitotoki no yasuragi wo eta koto
Sono kasukana hikari wo daita mune no atatakasa
Tatakai no uzu ni makikonde shimatta
Watashi ga omae wo kaeteshimatta
<Ichigo> Taisetsu na koto
<Rukia> Mamoru koto
<Orihime, Sado> Shinjiru koto
<Ichigo e cia.> Tatakau koto
<Rukia>
Modorenai kaerenai asoko wa mou tooi basho
Yorokobi mo kanashimi mo fukaku kono mi ni shizume you
<Ichigo>
Shinjiteiru kanarazu tadori tsuku
Make wa shinai kanarazu mitsukedasu
<Rukia, Ichigo e cia.> Inochi wo
Rukia: …Nanda Renji…, kei no hidori demo…, hayamattaka…?
Renji: …Shokei made nokori juuyouka kitta. Senzaikyuu Shishinrou e, temee wo utsusou suru.
Rukia: Sou ka… hayai mono da na.
Renji: Nande da… nande sonna ni ochitsuite irarerunda! Shokei da zo! Shokei!
Rukia: Daikkyuu Jyuukazai da. Shikata arumai.
Renji: Tashikani ningen e no shinigami nouryou no jouto wa jyuuzai da… kedo,
Rukia: Chyuuou no kigen ga warukatta no darou.
Sore ni Renji, watashi wo shinpai suru yori mo,
Renji: Shinpai nado suru ka yo.
Rukia: Jibun no sono, omoshiro mayuge no shinpai demo shitara dou da.
Renji: Urusai!
Rukia: Sore wa nanda hayaitteiru no ka?
Renji: Damarettsuuno!
Rukia: Hahaha…, …saa, tsurete ike.
Renji: Iwarenakutemo sou suru. …Ore no shigoto da.
Rukia: Sou da na. Fukutaichou dono.
<Rukia>
Modorenai
Modorenai
Kaerenai
Asoko wa mou tooi basho
Ichigo: Kanarazu, Rukia wo tasukedasu!
Seireitei e totsuiri suru zo!
Sado: Reiryoku wo agero
Ichigo: Motto, motto da!
Orihime: Kakakushahou niban kagizaki
Ichigo, Sado, Orihime: Hassha
Cosas Importantes
Ichigo: Si tú peleas, yo también pelearé.
Ichigo: Los dos juntos, gracias... Seguro que salvaremos a Rukia.
Orihime, Sado: ¡Sí! (¡Oh!)
<Ichigo>
Creo que seguramente llegaré
No perderé, seguramente encontraré
<Rukia>
No olvidaré
El momento de paz que tuvimos
El calor leve que abrazó mi corazón
Me envolvió en el torbellino de la batalla
Te hice cambiar a ti
<Ichigo> Cosas importantes
<Rukia> Proteger
<Orihime, Sado> Creer
<Ichigo y compañía> Pelear
<Rukia>
No puedo volver, no puedo regresar, ese lugar está demasiado lejos
Deja que la alegría y la tristeza se hundan profundamente en este cuerpo
<Ichigo>
Creo que seguramente llegaré
No perderé, seguramente encontraré
<Rukia, Ichigo y compañía> La vida
Rukia: ...¿Qué pasa, Renji...? ¿Te has apresurado por la sangre de Kei...?
Renji: ...Corté diez puntos hasta la ejecución. Voy a reflejarte en la Cámara de Ejecución Central.
Rukia: Ya veo... es rápido.
Renji: ¿Por qué... por qué estás tan tranquila? ¡Es una ejecución! ¡Una ejecución!
Rukia: Es una pena de muerte de Clase Especial. No hay remedio.
Renji: Seguramente la asistencia de un shinigami a un humano es un crimen... pero,
Rukia: Debe haber sido un malentendido en el ambiente central.
Además, Renji, en lugar de preocuparte por mí,
Renji: No te preocupes por mí.
Rukia: ¿Qué pasa si te preocupas por tus divertidas cejas?
Renji: ¡Cállate!
Rukia: ¿Qué pasa, estás apurado?
Renji: ¡Cierra la boca!
Rukia: Jajaja... ven, vamos.
Renji: Aunque no te lo digan, lo haré. ...Es mi trabajo.
Rukia: Así es. Vicecapitán.
<Rukia>
No puedo volver
No puedo regresar
Ese lugar está demasiado lejos
Ichigo: ¡Seguro que salvaré a Rukia!
¡Voy a irrumpir en la Sociedad de Almas!
Sado: ¡Aumenta tu poder espiritual!
Ichigo: ¡Más, más!
Orihime: Segundo sello de la técnica de ocultación
Ichigo, Sado, Orihime: ¡Disparar!